Generasi - Grace Simon перевод на русский

Generasi

Tersendat-sendat nafas dan hidupnya
Si anak burung di sangkar yang tinggi
Dilanda angin, bergoyang rumahnya
Mempertahankan satu generasi

Bila alam ini
Memberikan anugerah kepadanya
Bolehkah ku bertanya
Dapatkah semua berakhir sendiri?

Ulurkan tanganmu, para dermawan dunia
Kapan lagi kau akan menolong situasi?
Jangan, jangan lagi merasa lebih tinggi
Ingatlah pada Yang Maha Tinggi

Terlihat samar bergerak sayapnya
Si kecil mulai mengenal alami
Dan anak burung lompat-lompat, terbang
Disambar burung besar, lalu mati

Bila alam ini
Memberikan anugerah kepadanya
Bolehkah ku bertanya
Dapatkah semua berakhir sendiri?

Ulurkan tanganmu, para dermawan dunia
Kapan lagi kau akan menolong situasi?
Jangan, jangan lagi merasa lebih tinggi
Ingatlah pada Yang Maha Tinggi

Bila alam ini
Memberikan anugerah kepadanya
Bolehkah ku bertanya
Dapatkah semua berakhir sendiri?

Поколение

Задыхаясь, жизнь его слаба
Маленькая птичка в высокой клетке
Ветрами гонима, дом ее качается
Пытаясь сохранить одно поколение

Если этот мир
Дарует ей свои блага
Разреши мне спросить тебя
Может ли все закончиться само собой?

Протяни руку, благородные люди мира
Когда еще ты поможешь в этой ситуации?
Не надо, не считай себя выше других
Помни о Всевышнем, дорогой

Едва заметно трепещут ее крылья
Малышка начинает познавать мир
И птичка прыгает, взлетает
Схвачена большой птицей, и умирает

Если этот мир
Дарует ей свои блага
Разреши мне спросить тебя
Может ли все закончиться само собой?

Протяни руку, благородные люди мира
Когда еще ты поможешь в этой ситуации?
Не надо, не считай себя выше других
Помни о Всевышнем, любимый

Если этот мир
Дарует ей свои блага
Разреши мне спросить тебя
Может ли все закончиться само собой?