Melati penuh noda - Grace Simon перевод на немецкий

Melati penuh noda

Kisah sedih seorang pemuda
Pernah gagal dalam asmara
Hancurlah hatinya, hancurlah hatinya
Yang duduk lunglai, memetik harpa
Yang duduk lunglai, memetik harpa

Bunga melati pujaannya
Dari kuncup ia sirami
Harapan yang suci t'lah diucapkannya
Kelak akan memetik bunganya
Kelak akan memetik bunganya

Dia pun pergi berkelana
Demi masa depan mereka
Kuncup melati mulai mengembang
Semerbak harum melati

Banyaklah kumbang datang menjelang
Menghisap sari bunga melati

Sepulang dari berkelana
Betapa hancur hatinya
Melati pujaan yang didambakannya
Kini telah layu penuh noda
Kini telah layu penuh noda

Oh, banyaklah kumbang datang menjelang
Menghisap sari bunga melati

Sepulang dari berkelana
Betapa hancur hatinya
Melati pujaan yang didambakannya
Kini telah layu penuh noda

Kini telah layu penuh noda
Kini telah layu penuh noda

Jasmin voller Flecken

Die traurige Geschichte einer jungen Frau
Einst gescheitert in der Liebe
Ihr Herz ist gebrochen, ihr Herz ist gebrochen
Sie sitzt kraftlos da und zupft die Harfe
Sie sitzt kraftlos da und zupft die Harfe

Die Jasminblüte, ihre Angebetete
Von der Knospe an hat sie sie bewässert
Die heilige Hoffnung hat sie ausgesprochen
Eines Tages würde sie die Blüte pflücken
Eines Tages würde sie die Blüte pflücken

Er zog dann in die Ferne
Für ihre gemeinsame Zukunft
Die Jasminknospe begann sich zu entfalten
Der Duft des Jasmins verbreitete sich

Viele Käfer kamen angeflogen
Saugten den Nektar der Jasminblüte

Nach der Rückkehr aus der Ferne
Wie gebrochen war ihr Herz
Der ersehnte Jasmin, den sie sich wünschte
Ist nun verwelkt, voller Flecken
Ist nun verwelkt, voller Flecken

Oh, viele Käfer kamen angeflogen
Saugten den Nektar der Jasminblüte

Nach der Rückkehr aus der Ferne
Wie gebrochen war ihr Herz
Der ersehnte Jasmin, den sie sich wünschte
Ist nun verwelkt, voller Flecken

Ist nun verwelkt, voller Flecken
Ist nun verwelkt, voller Flecken