Текст и перевод песни Grace Weber - Broken Hearted in America

Broken Hearted in America

I'm breaking up with common sense cuz I'm trying to lose my mind
If you pick me up when you get around to it, then you're a friend of mine

Cuz half of me is trying to start a little revolution
The other half is just trying to get by

Everywhere I look another piece of U.S. is scattered on the ground
And I'm an open book, but I tore the pages out where your name was found

Broken hearts in America Brokenhearted in America I wanna live in America Broken hearted in America

It's not you it's me she said, and left my friends for dead Went to hide behind another man

Oh my lady my liberty you trade my hope for currency And you left your money on the bed

I was trying to settle down and leave the city You were trying to settle up and leave me dry

Everywhere I look another piece of U.S. is scattered on the ground
And I'm an open book, but I tore the pages out where your name was found
Broken hearts in America Brokenhearted in America I wanna live in America Broken hearted in America

Brisé de chagrin en Amérique

Je romps avec le bon sens parce que j'essaie de perdre la tête
Si tu me ramasses quand tu en as l'occasion, alors tu es un ami à moi

Parce qu'une partie de moi essaie de déclencher une petite révolution
L'autre moitié essaie juste de survivre

Partout où je regarde, un autre morceau des États-Unis est éparpillé au sol
Et je suis un livre ouvert, mais j'ai déchiré les pages où ton nom était trouvé

Des cœurs brisés en Amérique Des cœurs brisés en Amérique Je veux vivre en Amérique Des cœurs brisés en Amérique

Ce n'est pas toi, c'est moi, a-t-elle dit, et a laissé mes amis pour morts Elle est allée se cacher derrière un autre homme

Oh ma chérie, ma liberté, tu échanges mon espoir contre de la monnaie Et tu as laissé ton argent sur le lit

J'essayais de m'installer et de quitter la ville Tu essayais de régler tes comptes et de me laisser à sec

Partout où je regarde, un autre morceau des États-Unis est éparpillé au sol
Et je suis un livre ouvert, mais j'ai déchiré les pages où ton nom était trouvé
Des cœurs brisés en Amérique Des cœurs brisés en Amérique Je veux vivre en Amérique Des cœurs brisés en Amérique