Текст и перевод песни Grace Weber - Everything to Me

Everything to Me

VERSE 1
I said:
I wanna be so many things, I wanna fly around the world
Cuz I can't stop living
Need to see when I land where I'll fall
So could you love me for me?
If I don't know who that me is supposed to be yet
Would you stay, wait and see who I can be
CHORUS
And he said:
You could be the day, the night, and the season
You could be the time, the place, and the reason
You could be the sun, the moon, and the clouds in the sky
Yeah, you could be the smiles, the tears, and the laughter
You can chase all the dreams that you're after
You can be anything that you need
Cuz you're everything to me
Yeah you're everything to me
VERSE 2
I said:
I wanna sing 'till I can't breathe
I wanna laugh everyday until there's no tomorrow's
Wanna dance with all I am until I can't
See cuz all I know in certainty
Is I'm gonna grow I'm gonna change and cause some pain so would you stay and wait and see who I can be?
CHORUS
And he said:
You could be the day, the night, and the season
You could be the time, the place, and the reason
You could be the sun, the moon, and the clouds in the sky
Yeah, you could be the smiles, the tears, and the laughter
And you can chase all the dreams that you're after
You can be anything that you need, cuz you're everything to me
BRIDGE
He said, let me stand by you, no matter what you do
I feel at home when I'm with you
He said, do you feel it too?
CHORUS
So I said,
You could be the day, the night, and the season
You could be the time, the place, and the reason
You could be the sun, the moon, and the clouds in the sky
Yeah, you could be the smiles, the tears, and the laughter
And you can chase all the dreams that you're after
You can be anything that you need, cuz you're everything to me

Tout pour moi

VERSE 1
J'ai dit:
Je veux être tant de choses, je veux voler autour du monde
Parce que je ne peux pas arrêter de vivre
J'ai besoin de voir où j'atterrirai, où je tomberai
Alors pourrais-tu m'aimer pour moi ?
Si je ne sais pas encore qui je suis censée être
Restes-tu, attends de voir qui je peux être
CHORUS
Et il a dit:
Tu pourrais être le jour, la nuit et la saison
Tu pourrais être le temps, le lieu et la raison
Tu pourrais être le soleil, la lune et les nuages ​​dans le ciel
Oui, tu pourrais être les sourires, les larmes et le rire
Tu peux poursuivre tous les rêves que tu chass
Tu peux être tout ce dont tu as besoin
Parce que tu es tout pour moi
Oui, tu es tout pour moi
VERSE 2
J'ai dit:
Je veux chanter jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Je veux rire tous les jours jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de demain
Je veux danser avec tout ce que je suis jusqu'à ce que je ne puisse plus
Voir parce que tout ce que je sais avec certitude
C'est que je vais grandir, je vais changer et causer de la douleur, alors resterais-tu et attendrais de voir qui je peux être ?
CHORUS
Et il a dit:
Tu pourrais être le jour, la nuit et la saison
Tu pourrais être le temps, le lieu et la raison
Tu pourrais être le soleil, la lune et les nuages ​​dans le ciel
Oui, tu pourrais être les sourires, les larmes et le rire
Et tu peux poursuivre tous les rêves que tu chass
Tu peux être tout ce dont tu as besoin, parce que tu es tout pour moi
BRIDGE
Il a dit, laisse-moi me tenir à tes côtés, quoi que tu fasses
Je me sens chez moi quand je suis avec toi
Il a dit, le ressens-tu aussi ?
CHORUS
Alors j'ai dit,
Tu pourrais être le jour, la nuit et la saison
Tu pourrais être le temps, le lieu et la raison
Tu pourrais être le soleil, la lune et les nuages ​​dans le ciel
Oui, tu pourrais être les sourires, les larmes et le rire
Et tu peux poursuivre tous les rêves que tu chass
Tu peux être tout ce dont tu as besoin, parce que tu es tout pour moi