Текст и перевод песни Grace Weber - Love & Pain

Love & Pain

Flowers bloom like it's a holiday, and they're all out in the sun
Camera's zoom, but they don't capture
What it's like to be in love

But what is love without the pain?
It's like the two are both the same
One is something that you feel
That makes the other seem real

Whispered words take on new meanings
Like they'd break if said aloud
And the lines if they were written
Wouldn't get the main part down

But what is love without the pain?
It's like the two are both the same
One is something that you feel
That makes the other seem real

Right now it all feels like a car with no wheels
Like a trackless train
Can I get this all clear, everything slips into gear we can drive away

I try to breathe but I start choking
Try to smile but only frown
Try to cool this bed I'm smoking
I can't put this fire out

But what is love without the pain?
It's like the two are both the same
But can you tell me how to feel
To make this all seem real

Amour et Douleur

Les fleurs s'épanouissent comme si c'était un jour férié, et elles sont toutes au soleil
La caméra zoom, mais elle ne capture pas
Ce que c'est que d'être amoureuse

Mais qu'est-ce que l'amour sans la douleur ?
C'est comme si les deux étaient la même chose
L'un est quelque chose que tu ressens
Ce qui fait que l'autre semble réel

Les mots murmurés prennent un nouveau sens
Comme s'ils se brisaient s'ils étaient dits à haute voix
Et les lignes, si elles étaient écrites
N'obtiendraient pas la partie principale

Mais qu'est-ce que l'amour sans la douleur ?
C'est comme si les deux étaient la même chose
L'un est quelque chose que tu ressens
Ce qui fait que l'autre semble réel

En ce moment, tout me semble comme une voiture sans roues
Comme un train sans rails
Puis-je mettre tout ça au clair, tout se met en marche, on peut partir

J'essaie de respirer, mais je commence à m'étouffer
J'essaie de sourire, mais je fais la moue
J'essaie de refroidir ce lit que je fais fumer
Je ne peux pas éteindre ce feu

Mais qu'est-ce que l'amour sans la douleur ?
C'est comme si les deux étaient la même chose
Mais peux-tu me dire comment me sentir
Pour que tout cela semble réel