More Than Friends - Grace Weber перевод на французский

More Than Friends

Funny how it all came down
Funny how it all came down to this

Wondering where you are
Leaving with a bad taste on your lips

What would you say to me
If I was happily 'lone in my bed?
We had the ability
To be more than friends

So it's funny how it all came down
Funny how it all came down to this
(It came down to this, mm, no-no)

Sending your regards in paper
Trying to collect on your regrets (no, see I)
I never meant to let you down
I guess I didn't know what you'd expect (you, you'd expect)

So what would you say to me
If I was happily 'lone in my bed? (Ooh)
We had the ability
To be more than friends

What would you say to me (what would you say?)
If I was happily 'lone in my bed? ('Lone in my bed)
'Cause we had, we had the ability
To be more than friends

Funny, ain't it?
Funny, ain't it?
Ain't it funny? (Ooh-oh)
Funny, ain't it? (Ooh-oh)
Funny, ain't it?
Ain't it funny? (What would you say to me?)

What would you say to me
If I was happily 'lone in my bed? ('Lone in my bed)
(And we had the ability)
'Cause we had, we had the ability
To be more than friends

Plus Que Des Amis

Drôle comment tout s'est terminé
Drôle comment tout s'est terminé ainsi

Je me demande où tu es
Tu es parti avec un goût amer sur les lèvres

Que me dirais-tu
Si j'étais heureuse, seule dans mon lit ?
Nous avions la possibilité
D'être plus que des amis

Alors c'est drôle comment tout s'est terminé
Drôle comment tout s'est terminé ainsi
(Tout s'est terminé ainsi, mm, non-non)

Tu envoies tes salutations par écrit
Essayant de récupérer tes regrets (non, vois-tu, moi)
Je n'ai jamais voulu te décevoir
Je suppose que je ne savais pas à quoi tu t'attendais (toi, tu t'attendais)

Alors que me dirais-tu
Si j'étais heureuse, seule dans mon lit ? (Ooh)
Nous avions la possibilité
D'être plus que des amis

Que me dirais-tu (que me dirais-tu ?)
Si j'étais heureuse, seule dans mon lit ? (Seule dans mon lit)
Parce que nous avions, nous avions la possibilité
D'être plus que des amis

Drôle, n'est-ce pas ?
Drôle, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas drôle ? (Ooh-oh)
Drôle, n'est-ce pas ? (Ooh-oh)
Drôle, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas drôle ? (Que me dirais-tu ?)

Que me dirais-tu
Si j'étais heureuse, seule dans mon lit ? (Seule dans mon lit)
(Et nous avions la possibilité)
Parce que nous avions, nous avions la possibilité
D'être plus que des amis