Текст и перевод песни Grace Weber - Till I Hurt You

Till I Hurt You

When did I know it was over?
When did I hear the record scratch?
Why did I say that I loved you
Just before I turned my back?

Last night I had a dream we were together
But I woke up to an empty hollow room
Did I help you build these walls we have between us?
Or did it creep up like the blood beneath the bruise?

And I never knew who I was-
Till I met you
And I never knew what love was-
Till you held me the whole night through
And I never knew what hurt was-
Till I hurt you.

Stare at the screen to remember
Blue light try to take me back
The photographs say we were happy
I guess I needed more than that

Last night I read the stars were in my favor
That I'd find another romance in my time
What I needed was to know that I could labor
For a person who deserves a happy life

And I never knew who I was-
Till I met you
And I never knew what love was-
Till you held me the whole night through
And I never knew what hurt was-
Till I hurt you.

Be careful what you wish for, dear
Is it everything you hoped for now?
Did you know what you were in for?
No
Can't have one without the other, no
Is that what I discovered, oh
If I could change me for you, I would
'Cause

And I never knew who I was-
Till I met you
And I never knew what love was-
Till you held me the whole night through
And I never knew what hurt was-
Till I hurt you.

And I never knew who I was-
Till I met you
And I never knew what love was-
Till you held me the whole night through
And I never knew what hurt was-
Till I hurt you.

Пока не сделаю тебе больно

Когда я поняла, что все кончено?
Когда услышала этот скрежет?
Зачем я сказала, что люблю тебя,
Перед тем как повернуться спиной?

Прошлой ночью мне снилось, что мы вместе,
Но я проснулась в пустой, холодной комнате.
Это я помогла тебе возвести стены между нами?
Или это подкралось незаметно, как синяк, что проступает под кожей?

И я не знала, кто я такая...
Пока не встретила тебя.
И я не знала, что такое любовь...
Пока ты не обнимал меня всю ночь на пролет.
И я не знала, что такое боль...
Пока не сделала тебе больно.

Смотрю на экран, чтобы вспомнить,
Холодный свет пытается вернуть меня назад.
Фотографии говорят, что мы были счастливы,
Наверное, мне нужно было что-то большее.

Прошлой ночью я прочла, что звезды на моей стороне,
Что я найду новую любовь, когда придет время.
Мне нужно было знать, что я смогу стараться
Для человека, который заслуживает счастливой жизни.

И я не знала, кто я такая...
Пока не встретила тебя.
И я не знала, что такое любовь...
Пока ты не обнимал меня всю ночь на пролет.
И я не знала, что такое боль...
Пока не сделала тебе больно.

Будь осторожен со своими желаниями, дорогой,
Это то, на что ты надеялся?
Ты знал, во что ввязываешься?
Нет.
Нельзя получить что-то одно, не потеряв другое, нет,
Вот что я обнаружила, о,
Если бы я могла измениться ради тебя, я бы изменилась,
Потому что

И я не знала, кто я такая...
Пока не встретила тебя.
И я не знала, что такое любовь...
Пока ты не обнимал меня всю ночь на пролет.
И я не знала, что такое боль...
Пока не сделала тебе больно.

И я не знала, кто я такая...
Пока не встретила тебя.
И я не знала, что такое любовь...
Пока ты не обнимал меня всю ночь на пролет.
И я не знала, что такое боль...
Пока не сделала тебе больно.