Текст и перевод песни Grace Weber - Water's Edge

Water's Edge

Morning came too fast
Too much bullet in my glass
Now I'm searching for you
And now you're, you're floating
In my present tensed up shoulders
And you're drifting like liquid late night love, and miss-steps
So

Take me to the water's edge
Wade it out and we'll be born again
Dip me down into the deepest blue
Wash away the pain I put you through
Hit me with a cold shower
Cold shower
Hit me with a cold shower (cold shower, cold shower, yeah)
Wash me clean and I'll be good as new

Well my momma said, she said
Everything it happens for a reason
Sometimes mistakes
Well, they are actually blessings
But how many times will it take
For me to just walk away
When you find your strength in the bottle
Bad choices come easily

Take me to the water's edge (to the water's edge)
Wade it out and we'll be born again (we'll be born again)
Dip me down into the deepest blue
Wash away the pain I put you through
Hit me with a cold shower
Cold shower
Hit me with a cold shower
Wash me clean and I'll be good as new

Cold shower
Cold shower
Hit me with a cold shower

Au bord de l'eau

Le matin est arrivé trop vite
Trop de balles dans mon verre
Maintenant, je te cherche
Et maintenant tu es, tu es flottant
Dans mes épaules tendues au présent
Et tu dérives comme l'amour liquide tard dans la nuit, et les faux pas
Alors

Emmène-moi au bord de l'eau
Marchons dedans et nous renaîtrons
Plonge-moi dans le bleu le plus profond
Lave la douleur que je t'ai infligée
Frappe-moi avec une douche froide
Douche froide
Frappe-moi avec une douche froide (douche froide, douche froide, ouais)
Lave-moi et je serai comme neuf

Eh bien, ma mère a dit, elle a dit
Tout arrive pour une raison
Parfois des erreurs
Eh bien, ce sont en fait des bénédictions
Mais combien de fois faudra-t-il
Pour que je m'en aille tout simplement
Quand tu trouves ta force dans la bouteille
Les mauvais choix viennent facilement

Emmène-moi au bord de l'eau (au bord de l'eau)
Marchons dedans et nous renaîtrons (nous renaîtrons)
Plonge-moi dans le bleu le plus profond
Lave la douleur que je t'ai infligée
Frappe-moi avec une douche froide
Douche froide
Frappe-moi avec une douche froide
Lave-moi et je serai comme neuf

Douche froide
Douche froide
Frappe-moi avec une douche froide