Обреченные - Grace перевод на немецкий

Обреченные

Все мертвы!

Не знаю, как же дальше продолжать идти
Среди зимы и бесконечной ледяной пустыни.
Безмолвием сковали льды,
Я ухожу, до встречи на твоей могиле!

О Боже, Боже! Дай мне сил
Несовершенство выносить,
Не захлебнуться в этой лжи.
Я - идол новой веры.

Среди звезд струится свет - надежда наших дней,
Покинутых детей.
Прошу, приди!
Мой смысл в конце пути.

Я замерзаю в ледяном просторе небосвода.
В глазах моих осталась память о тебе.
Слепы глаза, глуха душа.
И кровью плачут небеса.
И ангелы чтят память дней,
Скорбя по душам всех людей.

Возьми мою руку,
Мы все живем в муках,
Возьми мою руку,
Когда же ты сдохнешь, сука??

Сука!

Это невыносимая, боль агрессивная,
Наполняющий силой дар.
Невозможное, близкое,
Как тысяча выстрелов,
Как небо, упавшее в нас.
Это невыносимая, боль агрессивная,
Наполняющий силой дар.
Проникающий внутрь как проклятый кнут,
Все тянущий нас в Ад.

Среди звезд струится свет - надежда наших дней,
Покинутых детей.
Прошу, приди!
Мой смысл в конце пути.
Печаль в сердцах людей
Оставь меня, моя тоска, моя
Мечта...

Обреченные, покинутые мы,
Твои дети, ждем новой весны.
Обреченные, покинутые мы,
Утратив веру, ждем своей судьбы.

Обреченные, покинутые мы,
Твои дети, ждем новой весны.
Обреченные, покинутые мы,
Утратив веру, ждем своей судьбы.

Die Verdammten

Alle sind tot!

Ich weiß nicht, wie ich weitergehen soll
Inmitten des Winters und der endlosen Eiswüste.
Das Eis hat uns mit Schweigen gefesselt,
Ich gehe, wir sehen uns an deinem Grab!

Oh Gott, oh Gott! Gib mir Kraft
Die Unvollkommenheit zu ertragen,
Nicht in dieser Lüge zu ertrinken.
Ich bin das Idol eines neuen Glaubens.

Zwischen den Sternen fließt Licht - die Hoffnung unserer Tage,
Der verlassenen Kinder.
Ich bitte dich, komm!
Mein Sinn am Ende des Weges.

Ich erfriere in der eisigen Weite des Himmelsgewölbes.
In meinen Augen blieb die Erinnerung an dich.
Blind die Augen, taub die Seele.
Und die Himmel weinen Blut.
Und Engel ehren das Gedenken der Tage,
Trauernd um die Seelen aller Menschen.

Nimm meine Hand,
Wir alle leben in Qualen,
Nimm meine Hand,
Wann krepierst du endlich, du Mistkerl??

Mistkerl!

Das ist unerträglicher, aggressiver Schmerz,
Ein mit Kraft erfüllendes Geschenk.
Unmöglich, nah,
Wie tausend Schüsse,
Wie der Himmel, der auf uns fiel.
Das ist unerträglicher, aggressiver Schmerz,
Ein mit Kraft erfüllendes Geschenk.
Dringt ein wie eine verdammte Peitsche,
Zieht uns alle in die Hölle.

Zwischen den Sternen fließt Licht - die Hoffnung unserer Tage,
Der verlassenen Kinder.
Ich bitte dich, komm!
Mein Sinn am Ende des Weges.
Kummer in den Herzen der Menschen
Lass mich, meine Sehnsucht, mein
Traum...

Verdammt, verlassen sind wir,
Deine Kinder, wir warten auf einen neuen Frühling.
Verdammt, verlassen sind wir,
Den Glauben verloren, warten wir auf unser Schicksal.

Verdammt, verlassen sind wir,
Deine Kinder, wir warten auf einen neuen Frühling.
Verdammt, verlassen sind wir,
Den Glauben verloren, warten wir auf unser Schicksal.