Free Now - Gracie Abrams перевод на немецкий

Free Now

This isn't what you want, it's only how you feel
You openly admit you're far away from healing
And I hate to pull the plug, but I think I get your deal
I finally know better than to wait for you back here

And I hope you know I don't think
You're a bad guy, that you're damaged
Took you two months, only two to raise the bar
You're the saddest, but a good kid
Almost loved you, but I didn't
I could laugh now, how we tried to play those parts

I know that you're removed
I can feel it when we talk
You start to let me in, but then you shut it off
And it's half of you that hurts sometimes
The half that I don't get
I swear that I'm not mad at you, but I can't share your bed now

And I can't imagine, when you go home
Does she follow like an echo?
Like your shadow, you can try, but you can't run
From the truth of what you both made
That you blew up on a Tuesday
How does pain taste when it melts into your tongue

It's a pain that I caught you at a bad time
It's a shame that I memorised your outline
You were straight up with me, you were so kind
But I knew what you knew, honey, great minds

It was harsh 'cause I lost what I wanted
I was brave when I kissed you in London
We're collateral here man, we got hit
Hope you find somewhere safe for your baggage

Every page that I wrote, you were on it
Feel you deep in my bones, you're the current
And I showed no restraint, it was something
I was scared of, 'til you made me love it

If you find yourself out, if there is a right time
Chances are I'll be here, we could share a lifeline
If you feel like fallin', catch me on the way down
Never been less empty, all I feel is free now
If you find yourself out, if there is a right time
Chances are I'll be here, we could share a lifeline
If you feel like fallin', catch me on the way down
Never been less empty, all I feel is free now

Jetzt frei

Das ist nicht, was du willst, es ist nur, wie du dich fühlst
Du gibst offen zu, dass du weit weg von Heilung bist
Und ich hasse es, den Stecker zu ziehen, aber ich glaube, ich verstehe dich
Ich weiß es endlich besser, als hier auf dich zu warten

Und ich hoffe, du weißt, ich denke nicht,
dass du ein schlechter Mensch bist, sondern dass du verletzt bist
Du hast nur zwei Monate gebraucht, um die Messlatte höher zu legen
Du bist der Traurigste, aber ein guter Junge
Hätte dich fast geliebt, aber tat es nicht
Ich könnte jetzt lachen, wie wir versucht haben, diese Rollen zu spielen

Ich weiß, dass du distanziert bist
Ich kann es fühlen, wenn wir reden
Du fängst an, mich reinzulassen, aber dann machst du dicht
Und es ist die Hälfte von dir, die manchmal wehtut
Die Hälfte, die ich nicht verstehe
Ich schwöre, ich bin nicht sauer auf dich, aber ich kann dein Bett jetzt nicht mehr teilen

Und ich kann mir nicht vorstellen, wenn du nach Hause gehst
Folgt sie dir wie ein Echo?
Wie dein Schatten, du kannst es versuchen, aber du kannst nicht weglaufen
Vor der Wahrheit dessen, was ihr beide geschaffen habt
Dass du es an einem Dienstag in die Luft gesprengt hast
Wie schmeckt Schmerz, wenn er auf deiner Zunge zergeht

Es ist ein Schmerz, dass ich dich zu einer schlechten Zeit erwischt habe
Es ist eine Schande, dass ich deine Umrisse auswendig gelernt habe
Du warst ehrlich zu mir, du warst so nett
Aber ich wusste, was du wusstest, Schatz, große Geister

Es war hart, weil ich verloren habe, was ich wollte
Ich war mutig, als ich dich in London geküsst habe
Wir sind hier Kollateralschaden, Mann, wir wurden getroffen
Ich hoffe, du findest einen sicheren Ort für dein Gepäck

Auf jeder Seite, die ich schrieb, warst du drauf
Fühle dich tief in meinen Knochen, du bist die Strömung
Und ich zeigte keine Zurückhaltung, es war etwas,
vor dem ich Angst hatte, bis du mich dazu gebracht hast, es zu lieben

Wenn du dich wiederfindest, wenn es eine richtige Zeit gibt
Wahrscheinlich werde ich hier sein, wir könnten uns eine Rettungsleine teilen
Wenn du dich fallen lassen willst, fang mich auf dem Weg nach unten auf
War noch nie weniger leer, alles, was ich jetzt fühle, ist Freiheit
Wenn du dich wiederfindest, wenn es eine richtige Zeit gibt
Wahrscheinlich werde ich hier sein, wir könnten uns eine Rettungsleine teilen
Wenn du dich fallen lassen willst, fang mich auf dem Weg nach unten auf
War noch nie weniger leer, alles, was ich jetzt fühle, ist frei