Текст и перевод песни Gracie Abrams - Gracie Abrams on Blowing Smoke

Gracie Abrams on Blowing Smoke

Okay, "Blowing Smoke"
This is another one that Audrey and I did together
And we wrote it in our little front yard at night
And I think the nighttime of it all kind of influenced the, the-
It's a darker song, I think
Um, I know I felt kind of momentary rage while writing this one
Um, but we had a good time with it too

I, it was this really interesting thing where all the songs
That I have written before this album that had kind of a serious tone
I was kind of not frowning throughout the process of writing it but
I was rarely even cracking a smile and even with "Blowing Smoke" we were
I mean, I, you should have been there, you know
Laughing, laughing, laughing, laughing, laughing
I think my favorite part about this song is the bridge
Into the last hook into the outro
I love the breakdown of the bridge so much, it's some of my favorite
Uh, visuals on the album

And then there's this part in the bridge, Aaron Dessner
Producer on this album and family to me, uh
He had gone to sleep one night
After we had started working on "Blowing Smoke"
And Audrey and I went downstairs in the studio
Because we were sleeping upstairs
Came downstairs, we were in the kitchen, I think we had like
A glass of tequila or something, a glass of tequila
We had some tequila and then

There's this part where it's like
"And I know, I know, I know, I know, and I know, I (hey, hey, hey, hey)"
You know what I'm saying?
The "Hey, hey, heys," we love the "Hey, hey, heys"
Um, okay, listen to the song, not my voice here anymore
Dear Lord, okay, goodbye

Грейси Абрамс о песне "Blowing Smoke" (Выпуская дым)

Хорошо, "Blowing Smoke" (Выпуская дым)
Это ещё одна песня, которую мы с Одри написали вместе.
Мы написали её ночью, сидя на нашем маленьком заднем дворе.
И я думаю, что эта ночь как-то повлияла на... на...
Это более мрачная песня, мне кажется.
Хм, знаю, что когда я писала её, я чувствовала что-то вроде мгновенной ярости.
Хм, но мы и повеселились, пока писали её.

Это было действительно интересно, потому что все песни,
которые я написала до этого альбома, имели такой серьёзный тон.
Я вроде как и не хмурилась во время написания, но
я редко даже улыбалась, и даже с "Blowing Smoke" (Выпуская дым) мы...
В смысле, ты бы видел, ты же знаешь.
Смеялись, смеялись, смеялись, смеялись, смеялись.
Думаю, моя любимая часть в этой песне - это бридж,
переходящий в последний припев и аутро.
Мне очень нравится, как спадает бридж, это одни из моих любимых
хм, визуальных образов на альбоме.

И ещё есть момент в бридже, Аарон Десснер,
продюсер этого альбома и дорогой мне человек, хм,
он как-то раз лёг спать,
когда мы только начали работать над "Blowing Smoke" (Выпуская дым).
Мы с Одри спустились вниз в студию,
потому что мы спали наверху.
Спустились вниз, были на кухне, я думаю, у нас было что-то типа
бокала текилы или чего-то такого, бокал текилы.
Мы выпили немного текилы, и потом

Там есть момент, где поётся:
"И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, и я знаю, я (эй, эй, эй, эй)"
Понимаешь, о чём я?
"Эй, эй, эй", мы обожаем эти "Эй, эй, эй".
Хм, ладно, послушай песню, а не мой голос.
Боже мой, ладно, пока.