I Love You, I'm Sorry - Gracie Abrams перевод на немецкий

I Love You, I'm Sorry

Two Augusts ago, I told the truth, oh
But you didn't like it, you went home
You're in your Benz, I'm by the gate
Now you go alone, charm all the people you train for
You mean well but aim low
And I'll make it known like I'm getting paid

That's just the way life goes
I like to slam doors closed
Trust me, I know it's always about me
I love you, I'm sorry

Two summers from now, we'll have been talking
But not all that often, we're cool now
I'll be on a boat, you're on a plane
Going somewhere sane
And I'll have a drink, wistfully lean out my window
And watch the sun set on the lake
I might not feel real, but it's okay, mm

'Cause that's just the way life goes
I push my luck, it shows
Thankful you don't send someone to kill me
I love you, I'm sorry

You were the best but you were the worst
As sick as it sounds, I loved you first
I was a -, it is what it is
A habit to kick, the age-old curse
I tend to laugh whenever I'm sad
I stare at the crash, it actually works (works)
Making amends, this - never ends
I'm wrong again, wrong again

The way life goes
Joyriding down our road
Lay on the horn to prove that it haunts me (I want that, I want that)
I love you, I'm sorry

The way life goes (you were the best, but you were the worst)
(As sick as it sounds, I loved you first)
I wanna speak in code (I was a dick, it is was it is)
(A habit to kick, the age-old course)
Hope that I don't (I tend to laugh, I know it won't last)
Won't make it about me
I love you, I'm sorry

Ich liebe dich, es tut mir leid

Vor zwei Augusten sagte ich die Wahrheit, oh
Aber du mochtest es nicht, du bist nach Hause gegangen
Du bist in deinem Benz, ich stehe am Tor
Jetzt gehst du allein, bezauberst all die Leute, für die du trainierst
Du meinst es gut, aber zielst niedrig
Und ich werde es bekannt machen, als würde ich dafür bezahlt

So ist das Leben eben
Ich schlage gern Türen zu
Vertrau mir, ich weiß, es geht immer um mich
Ich liebe dich, es tut mir leid

In zwei Sommern von jetzt werden wir gesprochen haben
Aber nicht allzu oft, wir sind jetzt cool
Ich werde auf einem Boot sein, du bist in einem Flugzeug
Unterwegs irgendwohin Vernünftiges
Und ich werde einen Drink nehmen, mich wehmütig aus meinem Fenster lehnen
Und zusehen, wie die Sonne über dem See untergeht
Ich fühle mich vielleicht nicht real, aber es ist okay, mm

Denn so ist das Leben eben
Ich fordere mein Glück heraus, das zeigt sich
Dankbar, dass du nicht jemanden schickst, um mich zu töten
Ich liebe dich, es tut mir leid

Du warst der Beste, aber du warst der Schlimmste
So krank es auch klingt, ich habe dich zuerst geliebt
Ich war ein Arschloch, es ist, was es ist
Eine Gewohnheit zum Ablegen, der uralte Fluch
Ich neige dazu zu lachen, wann immer ich traurig bin
Ich starre auf den Unfall, es funktioniert tatsächlich (funktioniert)
Wiedergutmachung leisten, dieser Scheiß endet nie
Ich liege wieder falsch, wieder falsch

Wie das Leben so spielt
Spritztour auf unserer Straße
Auf die Hupe legen, um zu beweisen, dass es mich verfolgt (Ich will das, ich will das)
Ich liebe dich, es tut mir leid

Wie das Leben so spielt (du warst der Beste, aber du warst der Schlimmste)
(So krank es auch klingt, ich habe dich zuerst geliebt)
Ich will in Code sprechen (Ich war ein Arschloch, es ist, was es ist)
(Eine Gewohnheit zum Ablegen, der uralte Lauf)
Hoffe, dass ich nicht (Ich neige dazu zu lachen, ich weiß, es wird nicht andauern)
Es nicht um mich gehen lasse
Ich liebe dich, es tut mir leid