Текст и перевод песни Gracie Abrams - I Told You Things

I Told You Things

I told you things that I never said
You're the golden boy and my worst regret
So I cut the cost and I limit feeling
You were all it once 'til the fade to black
Took your cigarettes and poems back
You were in my hands, now you're on my ceiling

But how's the city been?
You get recognized at the local bar
By the drunken guys and the starlit girls, they claw for pieces
Do you give a few? Do you like that?
Do you freak out or get sad?
Do you go home or am I reaching? (Hm)

Hey, wait, guess what?
Yesterday, I stopped and played it safe
Instead of walking straight to you to say
"Stay, never mind, okay," don't mean it
Plus you've changed, not much
But just enough to throw away

Fake fantasies and games
I've lost a year, it's strange
Composed a hundred ways to tell you
"Hey, what if I took your call
As more than just a call?
As writing on the walls?" You built this cage

Lost color in my face
You're fearing I'm insane
Hallucination, shame, guilt, pain, more pain
(Don't let them) know we're in pain
(Don't let them) know we're in pain
(Don't let them) know we're in pain (ah, don't let them know)

I told you things that I never said
To anybody else, I regret them
But I'll pack it up and practice leaving, mm
You were all at once 'til the fade to black
'Til the yellow glow turned a little sad
You were in my hands, but you're good at leaving

Je t'ai dit des choses

Je t'ai dit des choses que je n'avais jamais dites
Tu es le garçon d'or et mon pire regret
Alors j'ai coupé court et j'ai limité mes sentiments
Tu étais tout à la fois jusqu'au fondu au noir
J'ai repris tes cigarettes et tes poèmes
Tu étais entre mes mains, maintenant tu es sur mon plafond

Mais comment va la ville ?
On te reconnaît au bar du coin
Par les gars ivres et les filles étoilées, elles se jettent sur toi
Tu leur donnes un peu de ton temps ? Tu aimes ça ?
Tu paniques ou tu deviens triste ?
Tu rentres chez toi ou je me fais des idées ? (Hm)

Hé, attends, devine quoi ?
Hier, je me suis arrêtée et j'ai joué la sécurité
Au lieu d'aller droit vers toi pour te dire
"Reste, oublie ça, d'accord," je ne le pense pas
En plus tu as changé, pas beaucoup
Mais juste assez pour jeter

Les faux fantasmes et les jeux
J'ai perdu une année, c'est étrange
J'ai composé cent façons de te dire
"Hé, et si je prenais ton appel
Comme plus qu'un simple appel ?
Comme une inscription sur les murs ?" Tu as construit cette cage

J'ai perdu les couleurs de mon visage
Tu crains que je sois folle
Hallucination, honte, culpabilité, douleur, encore plus de douleur
(Ne les laisse pas) savoir qu'on souffre
(Ne les laisse pas) savoir qu'on souffre
(Ne les laisse pas) savoir qu'on souffre (ah, ne les laisse pas savoir)

Je t'ai dit des choses que je n'avais jamais dites
À personne d'autre, je les regrette
Mais je vais faire mes valises et m'entraîner à partir, mm
Tu étais tout à la fois jusqu'au fondu au noir
Jusqu'à ce que la lueur jaune devienne un peu triste
Tu étais entre mes mains, mais tu es doué pour partir