Текст и перевод песни Gracy Hopkins - No Regrets

No Regrets

IXI
Been fightin′ for survival
Your seat and your wallet, we gon' grab those
Now come see me
At the very bottom for further reference
Fast trial for early breakfast
That′s why we don't regret shit
That's why we don′t regret shit
Skin color as a reason for agression
So used to free rejection

That ain′t a story for the public
The only way we're given to make it is to be thuggin′
So used to being close to death, the catchphrase be "fuck it"
Imagine waking up to this sensation in your stomach
Sensation of a constant fear
All that shit I'm seeing got me thinking I should cop a pair
Two pistols pre-cocked, in case my fucking knee drop
Nigga I might go down for no reason
Reason′s that I'm too brown for those pigeons
The government is going in
Their moves just make me question if they sober, man
In them chambers, prolly must be pouring it
Juvie, prison, custody, in court, and them streets:
All the reasons we be growing dead
No life since the beginning
Injustice is factual, international
BLM has a different meaning to me
All I ever asked is only to Be Living, Man
Shit...
I know niggas that went robbing stores
Only ′cause they wanted their mommas to finally pop the score
Don't ask me if I fuck with the state or the police
We asked for equal time of sun, their answer was to drop a storm
Love black when it's cultural or sexual
Our place in this system is not consensual
We′re the last benefiting of our own culture
That fucking life we′re living here is just a long torture
Take us back God...

RIP to my people that had to go fast
To be able to be in peace, I'm not supposed to protest
Damn...
Behind them doors they say:
Pervertis tout leur message, leur donne pas trop de presse
Les médias c′est la cause en petit et la violence en grosses lettres

Je te comprends...
Crois-moi.
Je te comprends.
Viens.
Viens te reposer.

Pas de regrets

IXI
J'ai lutté pour survivre
Ton siège et ton portefeuille, on va les prendre
Maintenant viens me voir
Tout en bas pour référence
Procès rapide pour un petit déjeuner matinal
C'est pourquoi on ne regrette rien
C'est pourquoi on ne regrette rien
La couleur de peau comme une raison à l'agression
Tellement habituée au rejet gratuit

Ce n'est pas une histoire pour le public
La seule façon qu'on nous donne pour réussir est d'être des voyous
Tellement habituée à être proche de la mort, la devise est "fuck it"
Imagine te réveiller avec cette sensation dans l'estomac
Sensation d'une peur constante
Tout ce que je vois me fait penser que je devrais me procurer une paire
Deux pistolets pré-armés, au cas où mon genou lâche
Négro, je pourrais mourir sans raison
La raison est que je suis trop brune pour ces pigeons
Le gouvernement avance
Leurs actions me font me demander s'ils sont sobres, mec
Dans ces chambres, ils doivent probablement la verser
Juvénile, prison, garde à vue, au tribunal, et dans ces rues:
Toutes les raisons pour lesquelles on grandit mort
Pas de vie depuis le début
L'injustice est factuelle, internationale
BLM a une signification différente pour moi
Tout ce que j'ai jamais demandé, c'est de Vivre, mec
Merde...
Je connais des négros qui ont pillé des magasins
Juste parce qu'ils voulaient que leurs mamans touchent enfin le jackpot
Ne me demande pas si je suis d'accord avec l'État ou la police
On a demandé un temps égal de soleil, leur réponse a été de lancer une tempête
J'aime le noir quand c'est culturel ou sexuel
Notre place dans ce système n'est pas consensuelle
On est les derniers à profiter de notre propre culture
Cette putain de vie qu'on vit ici est juste une longue torture
Ramène-nous, Dieu...

RIP à mon peuple qui a dû y aller vite
Pour pouvoir être en paix, je ne suis pas censée protester
Putain...
Derrière ces portes, ils disent:
Pervertis tout leur message, ne leur donne pas trop de presse
Les médias c'est la cause en petit et la violence en grosses lettres

Je te comprends...
Crois-moi.
Je te comprends.
Viens.
Viens te reposer.