Текст и перевод песни Gradur feat. Black M - Illegal

Illegal

J'voulais réussir ma vie sans toucher l'illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J'voulais réussir ma vie sans toucher l'illégal
Dans un monde sans paradis fiscal

Poto c'est la merde dans mon esprit
Je sais même pas comment vous l'décrire
Ça m'a fait mal de voir des potos
Partir bêtement comme Raphaël d'un coup d'couteau
En c'moment j'suis pas d'humeur à faire la fête
S'teuplait crois pas qu'le buzz m'est monté à la tête
J'aime pas les histoires, j'préfère les éviter
Mais j'aime beaucoup les litrons quand ils sont débités
Et j'ai pris du niveau depuis qu'j'ai débuté
Le jour d'mon enterrement vous serez tous invités
J'ai remplacé l'BM par le Audi
J'ai même arrêté d'crier comme ça c'est audible
Tu vois qu'le buzz, l'argent et l'succès
Mais est-c'que tu connais mes soucis?
Arrêtez d'croire que tout va dans ma vie
J'ai perdu mon marmot j'ai trop mal à la vie

J'voulais réussir ma vie sans toucher l'illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J'voulais réussir ma vie sans toucher l'illégal
Dans un monde sans paradis fiscal

Ils comptent sur moi, oui igo ils comptent sur moi
Obligé d'poser même si je touche l'illégaux
Et quiconque me stoppe, oui igo quiconque me stoppe
Obligé d'tacler, y'a pas de match amicaux
Survivre, c'est le thème de nos vies
Demande au Taxi-man qui conduit dans Conacry
Survivre, oui c'est le thème de nos vies
Une pensée pour ces familles délogées, sans abri
Le Wati-B au début, y'avait pas d'logo
À cinq sur un plat d'aloko, demande à mes locos
Seul le commissariat voulait nos photos
À l'époque où l'alcool et la tise volaient nos propos
Survivre, c'est le thème de nos vies
Fais avec c'que la vie te donne, peu importe ton avis
Même si un tsunami vient et perfore ton navire
Même si les vagues te choquent et que les portes bloquent

J'voulais réussir ma vie sans toucher l'illégal
(Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal
(Ils comptent sur moi)
J'voulais réussir ma vie sans toucher l'illégal
(Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal
(Ils comptent sur moi)

J'voulais réussir ma vie sans toucher l'illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J'voulais réussir ma vie sans toucher l'illégal
Dans un monde sans paradis fiscal

Ils comptent sur toi, ils comptent sur toi Black
Ils comptent sur toi, ils comptent sur toi Grady
Wati-B, Big Black, Gradur, Sheguey
Hou ha

Нелегально

Я хотел добиться успеха в жизни, не прибегая к нелегальным методам,
В мире без налоговых гаваней.
Я хотел добиться успеха в жизни, не прибегая к нелегальным методам,
В мире без налоговых гаваней.

Братан, в моей голове творится бардак,
Даже не знаю, как тебе это описать.
Мне было больно видеть, как друзья
Глупо уходят, как Рафаэль, от удара ножом.
Сейчас я не в настроении веселиться,
Пожалуйста, не думай, что популярность вскружила мне голову.
Я не люблю разборки, предпочитаю их избегать,
Но я очень люблю литровые бутылки, когда они опустошены.
И я поднялся на новый уровень с тех пор, как начал.
В день моих похорон вы все будете приглашены.
Я заменил BMW на Audi,
Я даже перестал кричать, теперь всё слышно.
Ты видишь популярность, деньги и успех,
Но знаешь ли ты о моих проблемах?
Перестань думать, что в моей жизни всё хорошо.
Я потерял своего малыша, мне очень больно.

Я хотел добиться успеха в жизни, не прибегая к нелегальным методам,
В мире без налоговых гаваней.
Я хотел добиться успеха в жизни, не прибегая к нелегальным методам,
В мире без налоговых гаваней.

Они рассчитывают на меня, да, они рассчитывают на меня,
Вынужден делать это, даже если я прибегаю к незаконным методам.
И всякий, кто меня остановит, да, всякий, кто меня остановит,
Вынужден буду атаковать, здесь нет товарищеских матчей.
Выжить — вот тема нашей жизни,
Спроси таксиста, который ездит по Конакри.
Выжить, да, это тема нашей жизни,
Мои мысли с этими семьями, выселенными, бездомными.
В начале у Wati-B не было логотипа,
Впятером за тарелкой алоко, спроси моих друзей.
Только полицейский участок хотел наши фотографии
В те времена, когда алкоголь и выпивка крали наши слова.
Выжить — вот тема нашей жизни,
Справляйся с тем, что дает тебе жизнь, каким бы ни было твое мнение.
Даже если цунами придет и пробьет твой корабль,
Даже если волны тебя шокируют и двери заблокированы.

Я хотел добиться успеха в жизни, не прибегая к нелегальным методам,
(Они рассчитывают на меня)
В мире без налоговых гаваней.
(Они рассчитывают на меня)
Я хотел добиться успеха в жизни, не прибегая к нелегальным методам,
(Они рассчитывают на меня)
В мире без налоговых гаваней.
(Они рассчитывают на меня)

Я хотел добиться успеха в жизни, не прибегая к нелегальным методам,
В мире без налоговых гаваней.
Я хотел добиться успеха в жизни, не прибегая к нелегальным методам,
В мире без налоговых гаваней.

Они рассчитывают на тебя, они рассчитывают на тебя, Black,
Они рассчитывают на тебя, они рассчитывают на тебя, Grady,
Wati-B, Big Black, Gradur, Sheguey
Hou ha