Motema - Férré Gola , Gradur перевод на немецкий

Motema

Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na luki na luki yoh

Il fallait o kanga motema bolingo nanga

O kanga motema souci eza ya bolingo

Na luki na luki esika ozali

Mapasa na yo alobi nanga obali

Chéri pona nini ozeli ngayi te

Nga na yé pona yoohh

Obosani ba projet to sali biso bimalé

Il fallait to vanda ndaku mais lelo okimi palais

Et na sambeli nzambe po a limbisa nga ba pêcher

Mais nakomi naufragé ya motema nayo mon bébé

Bébé zonga

Zonga bébé

Na leli yo maman
(Zonga oh zonga oh)

Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na luki na luki yoh
Chéri na bondeli na bolindi mingi

Chéri yoka nga ata mua mawa oh

Il fallait okanga motema bolingo na nga
Okanga motema souci eza ya bolingo

Bébé na lukaki ba masta na yo

Ba bondela ya po ondima

Il fallait okanga motema bolingo na nga
Okanga motema souci eza ya bolingo

Nakeyi epayi ya maman

Abondela yo oboyi kondima

Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na lingi yoh lingi yoh
Motema na ngai, na luki na luki yoh

(End)

(Crée par Daphrose du 95)

Herz

Mein Herz, ich liebe dich, liebe dich
Mein Herz, ich liebe dich, liebe dich
Mein Herz, ich liebe dich, liebe dich
Mein Herz, ich suche dich, suche dich

Du hättest dein Herz bewahren sollen, meine Liebe.

Bewahre dein Herz, die Sorge gilt der Liebe.

Ich habe überall gesucht, wo du bist.

Dein Zwilling sagte mir, du hast geheiratet.

Liebling, warum hast du nicht auf mich gewartet?

Ich kam für dich, ooohh.

Du hast die Pläne vergessen, die wir beide gemacht haben.

Wir sollten in einem Haus wohnen, aber heute bist du aus dem Palast geflohen.

Und ich bete zu Gott, dass er mir meine Sünden vergibt.

Aber ich bin schiffbrüchig geworden in deinem Herzen, mein Baby.

Baby, komm zurück.

Komm zurück, Baby.

Ich weine um dich, Mama.
(Komm zurück, oh komm zurück, oh)

Mein Herz, ich liebe dich, liebe dich
Mein Herz, ich liebe dich, liebe dich
Mein Herz, ich liebe dich, liebe dich
Mein Herz, ich suche dich, suche dich
Liebling, ich flehe dich an, ich vermisse dich so sehr.

Liebling, hab wenigstens ein bisschen Mitleid mit mir, oh.

Du hättest dein Herz bewahren sollen, meine Liebe.
Bewahre dein Herz, die Sorge gilt der Liebe.

Baby, ich habe deine Freunde gesucht.

Damit sie dich anflehen, damit du nachgibst.

Du hättest dein Herz bewahren sollen, meine Liebe.
Bewahre dein Herz, die Sorge gilt der Liebe.

Ich bin zu deiner Mutter gegangen.

Sie hat dich angefleht, du hast dich geweigert zuzustimmen.

Mein Herz, ich liebe dich, liebe dich
Mein Herz, ich liebe dich, liebe dich
Mein Herz, ich liebe dich, liebe dich
Mein Herz, ich suche dich, suche dich

(Ende)

(Erstellt von Daphrose aus 95)