9 to 5 - Grady перевод на немецкий

9 to 5

(Fucking great time)

When my pocket's big and full
I hope I don't act different
But you can quit that nine-to-five
And get some rest
(Hey, hey, hey)
(What?)
Uh

Sweetheart, get dressed, I wanna treat ya
My darling, no
I'm obsessed with all your features, oh (no)
I'm glad we met when I was broke
I remember playing you all my shit (all my shit)

And I stand up with (with)
All the speakers were blown out, but you'd insist I made it loud
I just wanted to make you proud (make you proud)
And take you out
You didn't mind sleeping with mе on the couch, so

When my pocket's big and full
I hopе I don't act different
But you can quit that nine-to-five
And get some rest
I won't have to wonder why (why, why, why, why)
You're here or if you like me (ooh, don't wonder, baby)
'Cause you've been kissing me goodnight
Since I didn't have a bed

Take a bite out of that peach
Drip juice on both my feet
I worked hard, I pumped some iron
Wrap my arms around you and squeeze
I earned each penny I pinched
These views do not come cheap
The world's so upside down
Now there's stars living on my street (damn), hey

Make money, just spitting my feelings
Fun guys been killing my demons
Pretty cool thing when you realize
You got love and no one can steal it
I been sober and high as fuck (high as fuck)
I been broke and I made a few bucks (oh, no, no, no)
It doesn't matter if you ain't got love, but

I know you could be anywhere in this whole big world
And you choose to be right here with me? (That's crazy dude, that's crazy)
I know a blessing when I see one (what'd you say?)
I said I know a blessing when I see-

I won't have to wonder why (why, why, why, why)
You're here or if you like me (ooh, don't have to wonder, baby)
'Cause you've been kissing me goodnight
Since I didn't have a bed
'Cause you've been kissing me goodnight
Since I didn't have a bed, no

9 bis 5

(Verdammt geile Zeit)

Wenn meine Tasche groß und voll ist
Hoffe ich, dass ich mich nicht anders benehme
Aber du kannst diesen Nine-to-Five-Job kündigen
Und dich etwas ausruhen
(Hey, hey, hey)
(Was?)
Uh

Schatz, zieh dich an, ich will dich verwöhnen
Meine Liebste, nein
Ich bin besessen von all deinen Zügen, oh (nein)
Ich bin froh, dass wir uns trafen, als ich pleite war
Ich erinnere mich, wie ich dir all meinen Kram vorspielte (all meinen Kram)

Und ich stand da mit (mit)
Alle Lautsprecher waren durchgebrannt, aber du hast darauf bestanden, dass ich es laut mache
Ich wollte dich nur stolz machen (dich stolz machen)
Und dich ausführen
Es machte dir nichts aus, mit mir auf der Couch zu schlafen, also

Wenn meine Tasche groß und voll ist
Hoffe ich, dass ich mich nicht anders benehme
Aber du kannst diesen Nine-to-Five-Job kündigen
Und dich etwas ausruhen
Ich muss mich nicht fragen, warum (warum, warum, warum, warum)
Du hier bist oder ob du mich magst (ooh, frag dich nicht, Baby)
Denn du hast mir Gute Nacht geküsst
Seit ich kein Bett hatte

Nimm einen Bissen von diesem Pfirsich
Lass Saft auf beide meiner Füße tropfen
Ich habe hart gearbeitet, ich habe Eisen gestemmt
Meine Arme um dich schlingen und dich drücken
Ich habe jeden Penny verdient, den ich zusammengeknausert habe
Diese Aussichten sind nicht billig
Die Welt steht so auf dem Kopf
Jetzt wohnen Stars in meiner Straße (verdammt), hey

Geld verdienen, nur indem ich meine Gefühle ausspucke
Pilze haben meine Dämonen getötet
Ziemlich coole Sache, wenn du realisierst
Du hast Liebe und niemand kann sie stehlen
Ich war nüchtern und total high (total high)
Ich war pleite und habe ein paar Dollar verdient (oh, nein, nein, nein)
Es spielt keine Rolle, wenn du keine Liebe hast, aber

Ich weiß, du könntest überall auf dieser ganzen großen Welt sein
Und du entscheidest dich, genau hier bei mir zu sein? (Das ist verrückt, Alter, das ist verrückt)
Ich erkenne einen Segen, wenn ich einen sehe (was hast du gesagt?)
Ich sagte, ich erkenne einen Segen, wenn ich sehe-

Ich muss mich nicht fragen, warum (warum, warum, warum, warum)
Du hier bist oder ob du mich magst (ooh, musst dich nicht fragen, Baby)
Denn du hast mir Gute Nacht geküsst
Seit ich kein Bett hatte
Denn du hast mir Gute Nacht geküsst
Seit ich kein Bett hatte, nein