Текст и перевод песни Grady - When the Boots Come Off

When the Boots Come Off

I worked hard all week. I wanna dance tonight.
I picked me out some boots and they was out of sight.
Took me thirty minutes to choose the right pair.
Grabbed a matchin' shirt and I combed my hair.
Holdin' car keys. Headed for the door.
I passed by the mirror... I had to see
More of my git up so I stared a while at the hem of my jeans.
Where I could see the...

Ostrich skinned leather with flames up the side
Broken in perfect. You oughta see 'em shine.
Finest lookin' pair that you probly ever seen...
You know what I mean. When the boots come off.
When the boots come off.

She was standin' at the bar with tequila to shoot.
She took one look at me and said, "Nice boots".
Next thing I knew it, in the blink of an eye.
She winked at her friend and said, "Bye, bye".
Swung that girl for a couple of songs.
I, I didn't know where this was goin'
But all I had to say to get her on home,
"You just gotta dig these boots I got on".

Ostrich skinned leather with flames up the side
Broken in perfect. You oughta see 'em shine.
Finest lookin' pair that you probly ever seen...
You know what I mean. When the boots come off.
When the boots come off.

We went back to my place, had a few drinks.
I showed her them boots, said, "Whatduya think".
She took one look and started to laugh
As she slid her jeans up past her calf.
Much to my surprise she wore...

Ostrich skinned leather with flames up the side
Broken in perfect. You oughta see 'em shine.
Kept the tag on so I could see the price.
And they just kept on a goin'
They was thigh high!
Ostrich skinned leather with flames up the side
Broken in perfect. You oughta see 'em shine.
Full quill, rare, exotic hide
You see the boots comin', you better step aside.

Ostrich skinned leather with flames up the side
Broken in perfect. You oughta see 'em shine.
Finest lookin' pair that you probly ever seen...
You know what I mean. When the boots come off.
When the boots come off.

Quand les bottes sont enlevées

J'ai travaillé dur toute la semaine. J'ai envie de danser ce soir.
Je me suis choisi des bottes, et elles étaient magnifiques.
Il m'a fallu trente minutes pour choisir la bonne paire.
J'ai pris une chemise assortie et je me suis coiffé.
Les clés de la voiture à la main. Direction la porte.
J'ai passé devant le miroir... j'ai dû voir
Un peu plus de mon style, alors j'ai regardé un moment l'ourlet de mon jean.
Là où je pouvais voir le...

Cuir d'autruche avec des flammes sur les côtés
Parfaitement usées. Tu devrais les voir briller.
La plus belle paire que tu aies probablement jamais vue...
Tu sais ce que je veux dire. Quand les bottes sont enlevées.
Quand les bottes sont enlevées.

Elle était debout au bar, avec de la tequila à avaler.
Elle m'a regardé et a dit : "Jolies bottes".
L'instant d'après, en un clin d'œil.
Elle a fait un clin d'œil à son amie et a dit : "Au revoir, au revoir".
J'ai fait tourner cette fille pour quelques chansons.
Je, je ne savais pas où tout cela allait.
Mais tout ce que j'avais à dire pour la ramener à la maison,
"Il faut que tu craques pour ces bottes que j'ai aux pieds".

Cuir d'autruche avec des flammes sur les côtés
Parfaitement usées. Tu devrais les voir briller.
La plus belle paire que tu aies probablement jamais vue...
Tu sais ce que je veux dire. Quand les bottes sont enlevées.
Quand les bottes sont enlevées.

On est rentrés chez moi, on a bu quelques verres.
Je lui ai montré les bottes, j'ai dit : "Qu'est-ce que tu en penses".
Elle a jeté un coup d'œil et a commencé à rire
Alors qu'elle remontait son jean au-dessus de son mollet.
À ma grande surprise, elle portait...

Cuir d'autruche avec des flammes sur les côtés
Parfaitement usées. Tu devrais les voir briller.
J'ai gardé l'étiquette pour que tu puisses voir le prix.
Et elles continuaient à...
Elles étaient hautes jusqu'aux cuisses !
Cuir d'autruche avec des flammes sur les côtés
Parfaitement usées. Tu devrais les voir briller.
Plein cuir, rare, peau exotique
Quand tu vois les bottes arriver, il vaut mieux se mettre à l'écart.

Cuir d'autruche avec des flammes sur les côtés
Parfaitement usées. Tu devrais les voir briller.
La plus belle paire que tu aies probablement jamais vue...
Tu sais ce que je veux dire. Quand les bottes sont enlevées.
Quand les bottes sont enlevées.