Bonne Chance - Graeme Allwright перевод на немецкий

Bonne Chance

Je te chante une dernière fois
Une lettre pleine de joie
Du pays du miel et du lait
Ou chacun fait ce qui lui plait
La caca cacophonique,
Elle n'arrive pas jusqu'ici
La caca cacophonique
Des nations soit disant unies
Et Bonne chance, mon ami je t'attends
Au pays où l'on vit simplement
Et Bonne chance, mon ami je t'attends
Au pays où l'on vit joliment
On découvre des jeux inédits
Et l'on réinvente la vie
Nos chansons n'ont pas de problèmes
On ne chante jamais les mêmes
On avance vers la lumière
Et plus rien nous tire en arrière
Sur ces rives tout est possible
Notre voix est irrésistible
Et Bonne chance, mon ami je t'attends
Au pays où l'on vit simplement
Et Bonne chance, mon ami je t'attends
Au pays où l'on vit joliment
On ne lit plus jamais de livre
Sauf celui qui nous aide à vivre
Il est là tout autour de nous
Chante, chante le marabout
Ne reste pas là où tu es
Tu pourrais te trouver coincé
De la chaîne arrache tes doigts
Prends la route et retrouve moi

Viel Glück

Ich singe dir ein letztes Mal
Einen Brief voller Freude
Aus dem Land von Honig und Milch
Wo jeder tut, was ihm gefällt
Die Kaka-Kakophonie,
Sie dringt nicht bis hierher
Die Kaka-Kakophonie
Der sogenannten vereinten Nationen
Und viel Glück, meine Freundin, ich erwarte dich
Im Land, wo man einfach lebt
Und viel Glück, meine Freundin, ich erwarte dich
Im Land, wo man schön lebt
Man entdeckt neue Spiele
Und man erfindet das Leben neu
Unsere Lieder haben keine Probleme
Man singt nie dieselben
Man bewegt sich auf das Licht zu
Und nichts zieht uns mehr zurück
An diesen Ufern ist alles möglich
Unsere Stimme ist unwiderstehlich
Und viel Glück, meine Freundin, ich erwarte dich
Im Land, wo man einfach lebt
Und viel Glück, meine Freundin, ich erwarte dich
Im Land, wo man schön lebt
Man liest keine Bücher mehr
Außer dem einen, das uns hilft zu leben
Es ist da, rings um uns herum
Singe, singe, der Marabu
Bleib nicht dort, wo du bist
Du könntest stecken bleiben
Reiß deine Finger von der Kette los
Mach dich auf den Weg und finde mich