Текст и перевод песни Graeme Allwright - Bonne Chance

Bonne Chance

Je te chante une dernière fois
Une lettre pleine de joie
Du pays du miel et du lait
Ou chacun fait ce qui lui plait
La caca cacophonique,
Elle n'arrive pas jusqu'ici
La caca cacophonique
Des nations soit disant unies
Et Bonne chance, mon ami je t'attends
Au pays où l'on vit simplement
Et Bonne chance, mon ami je t'attends
Au pays où l'on vit joliment
On découvre des jeux inédits
Et l'on réinvente la vie
Nos chansons n'ont pas de problèmes
On ne chante jamais les mêmes
On avance vers la lumière
Et plus rien nous tire en arrière
Sur ces rives tout est possible
Notre voix est irrésistible
Et Bonne chance, mon ami je t'attends
Au pays où l'on vit simplement
Et Bonne chance, mon ami je t'attends
Au pays où l'on vit joliment
On ne lit plus jamais de livre
Sauf celui qui nous aide à vivre
Il est là tout autour de nous
Chante, chante le marabout
Ne reste pas là où tu es
Tu pourrais te trouver coincé
De la chaîne arrache tes doigts
Prends la route et retrouve moi

Good Luck

I sing to you one last time
A letter full of joy
From the land of milk and honey
Where everyone does what they please
The cacophonous cacophony,
It doesn't reach here
The cacophonous cacophony
Of supposedly united nations
And Good luck, my friend, I'm waiting for you
In the land where we live simply
And Good luck, my friend, I'm waiting for you
In the land where we live beautifully
We discover new games
And we reinvent life
Our songs have no problems
We never sing the same ones
We move towards the light
And nothing holds us back
On these shores, everything is possible
Our voice is irresistible
And Good luck, my friend, I'm waiting for you
In the land where we live simply
And Good luck, my friend, I'm waiting for you
In the land where we live beautifully
We never read books anymore
Except the one that helps us live
It's all around us
Sing, sing the marabou
Don't stay where you are
You might get stuck
Tear your fingers from the chain
Take the road and find me