Текст и перевод песни Graeme Allwright - Chanson Pour Un Peuple Perdu
Sommes-nous
à
jamais
perdus
Are
we
lost
forever,
Sous
un
ciel
absurde
et
sans
âme
Beneath
a
sky
absurd
and
soulless?
Ou
serons-nous
bientôt
rendus
Or
will
we
soon
return,
Au
pays
où
gît
la
flamme?
To
the
land
where
the
flame
resides?
Les
mots
tissent
notre
infini
Words
weave
our
infinity,
Sans
que
la
trame
se
dévoile
Yet
the
weft
remains
concealed.
Nés
pour
la
gloire
ou
pour
l'oubli
Born
for
glory
or
oblivion,
Comme
la
cendre
des
étoiles
Like
the
ashes
of
the
stars.
La
chanson
qu'aujourd'hui
je
chante
The
song
that
I
sing
today,
Est
née
des
sables
du
rêve
Was
born
of
the
sands
of
dreams.
Quand
j'écrasais
les
humbles
plantes
When
I
crushed
the
humble
plants,
Avançant
à
contre-courant
Moving
against
the
current.
Qui
saura
dire
où
sa
lumière
Who
can
say
where
its
light
Au
fil
du
temps
nous
conduira
Will
lead
us
through
time?
Quand
la
neige
crépusculaire
When
the
twilight
snow,
Aura
dissimulé
nos
pas?
Has
hidden
our
steps?
La
main
de
la
nuit
nous
retient
The
hand
of
night
holds
us
back,
Pourtant
l'aurore
nous
soulève
Yet
dawn
lifts
us
up.
Et
l'espérance
nous
soutient
And
hope
sustains
us,
Sur
le
sentier
comme
une
sève
On
the
path
like
a
sap.
Nous
avons
tellement
marché
We
have
walked
so
far,
Que
nos
pieds
réclament
l'escale
That
our
feet
demand
a
rest.
Et
si
nous
avons
tant
péché
And
if
we
have
sinned
so
much,
Ce
n'est
point
faute
d'idéal
It
is
not
for
lack
of
ideals.
Dans
la
nuit
roule
l'Odyssée
In
the
night
the
Odyssey
rolls
on,
Les
Dieux
renaissent
de
l'écume
The
Gods
are
reborn
from
the
foam.
A
chaque
épreuve
traversée
With
each
trial
we
endure,
Notre
espérance
se
rallume
Our
hope
rekindles.
Оцените перевод
1
Jageshwar
2 Joue joue joue
3 Avalanche
4 Danse Moi Vers La Fin De L'Amour
5 De Passage
6 Lover Lover Lover
7 Je Voulais Te Quitter
8 Last night i had the strangest dream
9 Larzac 75
10 P'tite fleur fanée
11 La Ronde Des Joyeux Prisonniers
12 Mache Media
13 La Rivière Taniers
14 Vagabonde
15 Questions
16 Condamnés
17 Chasseur De Qui?
18 Le Poète Solitaire
19 La berceuse du clochard (Hobo's Lullaby)
20 Au Coeur De L Arbre
21 On a Very Special Birthday
22 Le Passage Du Fleuve
23 La chanson de l adieu
24 Les Impatients
25 L'ombre
26 Chanson Pour Un Peuple Perdu
27 Saturn
28 La reunion
29 Diamants Dans La Mine
30 L'Homme De L'An Passé
31 Demain Sera Bien
32 Johnny
33 Emmène-moi (Take Me Home)
34 Henrik
35 La mer est immense (The Water Is Wide)
36 Qui a tué Davy Moore ? (Who Killed Davy Moore?)
37 Petites boîtes (Little Boxes)
38 Il faut que je m'en aille (Les retrouvailles)
39 La Plage
40 Ça je ne l'ai jamais vu
41 Deux jeunes frères (Two Brothers)
42 Dommage
43 Jusqu'à la ceinture
44 Le jour de clarté
45 Viendras-tu avec moi
46 Je perds ou bien je gagne
47 Ne laisse pas partir ta chance
48 Garde le souvenir
49 Sacrée bouteille (Bottle of Wine)
50 Qu'as-tu appris à l'école ? (What Did You Learn In School?)
51 La ligne holworth
52 Petit garçon (Old Toy Trains)
53 Ballade de la desescalade
54 La petite souris
55 Suzanne
56 L'étranger (Stranger Song)
57 Jeanne D'Arc
58 Les Soeurs De La Misericorde
59 Buddies First of All (Les copains d'abord)
2 Joue joue joue
3 Avalanche
4 Danse Moi Vers La Fin De L'Amour
5 De Passage
6 Lover Lover Lover
7 Je Voulais Te Quitter
8 Last night i had the strangest dream
9 Larzac 75
10 P'tite fleur fanée
11 La Ronde Des Joyeux Prisonniers
12 Mache Media
13 La Rivière Taniers
14 Vagabonde
15 Questions
16 Condamnés
17 Chasseur De Qui?
18 Le Poète Solitaire
19 La berceuse du clochard (Hobo's Lullaby)
20 Au Coeur De L Arbre
21 On a Very Special Birthday
22 Le Passage Du Fleuve
23 La chanson de l adieu
24 Les Impatients
25 L'ombre
26 Chanson Pour Un Peuple Perdu
27 Saturn
28 La reunion
29 Diamants Dans La Mine
30 L'Homme De L'An Passé
31 Demain Sera Bien
32 Johnny
33 Emmène-moi (Take Me Home)
34 Henrik
35 La mer est immense (The Water Is Wide)
36 Qui a tué Davy Moore ? (Who Killed Davy Moore?)
37 Petites boîtes (Little Boxes)
38 Il faut que je m'en aille (Les retrouvailles)
39 La Plage
40 Ça je ne l'ai jamais vu
41 Deux jeunes frères (Two Brothers)
42 Dommage
43 Jusqu'à la ceinture
44 Le jour de clarté
45 Viendras-tu avec moi
46 Je perds ou bien je gagne
47 Ne laisse pas partir ta chance
48 Garde le souvenir
49 Sacrée bouteille (Bottle of Wine)
50 Qu'as-tu appris à l'école ? (What Did You Learn In School?)
51 La ligne holworth
52 Petit garçon (Old Toy Trains)
53 Ballade de la desescalade
54 La petite souris
55 Suzanne
56 L'étranger (Stranger Song)
57 Jeanne D'Arc
58 Les Soeurs De La Misericorde
59 Buddies First of All (Les copains d'abord)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.