Condamnés - Graeme Allwright перевод на немецкий

Condamnés

I've had a lot of trouble
I've had my share of pain
But i sur wouldn't want to go back
Through that all again
I'm just here to tell you
What you already know
You know you know you know
You know you know you know

J'ai eu mon lot de larmes
J'ai eu ma part de peine
Dans le silence et le vacarme
La lutte n'était pas vaine
Ce n'est pas pour vous séduire
Si je suis encore là
C'est seulement pour vous dire
Ce que vous savez déjà

Condamnés à s'entendre
Condamnés à la paix
Condamnés à se comprendre
Condamnés à s'aimer
Malgré les apparences
On n'peut pas faire demi-tour
Il faut conclure une alliance
Ou être des cons damnés tout court

Tous mes amis me disent
Ça n'peut plus durer comme ça
On a par-dessus la tête de la crise
Il faut mettre le holà
On y va on y va c'est sûr
Je mettrais ma main au feu
On va tomber comme un fruit mûr
Dans la conscience de Dieu

Le sens de l'histoire
Peut nous sembler insensé
On n'voulait pas le croire
Mais ça va arriver
Condamnés à s'entendre
Condamnés à s'aimer
Et enfin à tout prendre
On veut bien être condamnés

I've had a lot of trouble
I've had my share of pain
I wouldn't want to go back
Through that all again
I'm just here to tell you
Whal you already know
You know you know you know

Verurteilt

Ich habe viel Ärger gehabt
Ich hatte meinen Teil an Schmerz
Aber ich möchte sicher nicht zurückgehen
Durch all das noch einmal
Ich bin nur hier, um dir zu sagen
Was du schon weißt
Du weißt, du weißt, du weißt
Du weißt, du weißt, du weißt

Ich hatte meinen Teil an Tränen
Ich hatte meinen Teil an Leid
In der Stille und im Lärm
War der Kampf nicht vergeblich
Es ist nicht, um dich zu verführen
Dass ich noch hier bin
Es ist nur, um dir zu sagen
Was du schon weißt

Verurteilt, uns zu verstehen
Verurteilt zum Frieden
Verurteilt, einander zu begreifen
Verurteilt, uns zu lieben
Trotz des Scheins
Wir können nicht umkehren
Wir müssen ein Bündnis schließen
Oder einfach nur verdammte Idioten sein

Alle meine Freunde sagen mir
Das kann so nicht weitergehen
Wir haben die Krise gründlich satt
Wir müssen dem Einhalt gebieten
Es geht los, es geht los, das ist sicher
Ich würde meine Hand dafür ins Feuer legen
Wir werden fallen wie eine reife Frucht
In das Bewusstsein Gottes

Der Sinn der Geschichte
Mag uns unsinnig erscheinen
Wir wollten es nicht glauben
Aber es wird geschehen
Verurteilt, uns zu verstehen
Verurteilt, uns zu lieben
Und schließlich, alles in allem
Wollen wir doch gerne verurteilt sein

Ich habe viel Ärger gehabt
Ich hatte meinen Teil an Schmerz
Ich möchte nicht zurückgehen
Durch all das noch einmal
Ich bin nur hier, um dir zu sagen
Was du schon weißt
Du weißt, du weißt, du weißt