Текст и перевод песни Graeme Allwright - Danse-moi vers la fin de l'amour (Live)
Danse-moi
à
ta
beauté
avec
un
violon
en
flammes,
Танцуй
со
мной
во
всей
красе
со
скрипкой
в
огне,
Danse-moi
dans
la
panique
jusqu'au
repos
de
mon
âme,
Танцуй
со
мной
в
панике,
пока
не
успокоится
моя
душа,
Lève-moi
comme
un
olivier,
sois
ma
colombe
de
retour,
подними
меня,
как
оливковое
дерево,
стань
моим
возвращающимся
голубем,
Danse-moi
vers
la
fin
de
l'amour,
Танцуй
со
мной
до
конца
любви,
Danse-moi
vers
la
fin
de
l'amour.
Танцуй
со
мной
до
конца
любви.
Laisse-moi
voir
ta
beauté
quand
les
témoins
sont
partis,
Позволь
мне
увидеть
твою
красоту,
когда
свидетелей
не
будет,
Laisse-moi
te
sentir
bouger
comme
un
Babylone
jadis,
Позволь
мне
почувствовать,
как
ты
двигаешься,
как
когда-то
Вавилон,
Révèle-ce
dont
je
vois
les
limites
et
le
doute,
раскрой
то,
в
чем
я
вижу
ограничения
и
сомнения,
Danse-moi
vers
la
fin
de
l'amour,
Танцуй
со
мной
до
конца
любви,
Danse-moi
vers
la
fin
de
l'amour.
Танцуй
со
мной
до
конца
любви.
Danse-moi
à
la
noce,
oh
danse-moi
tout
le
temps,
Танцуй
со
мной
на
свадьбе,
о,
Танцуй
со
мной
все
время,
Danse-moi
tellement
tendrement,
danse-moi
très
longtemps,
Танцуй
со
мной
так
нежно,
Танцуй
со
мной
очень
долго,
Tous
les
deux,
nous
sommes
en
dessous,
au
dessus
de
notre
amour,
мы
оба,
мы
ниже,
мы
выше
нашей
любви,
Танцуй
со
мной
ближе
к
концу
любви,
Танцуй
со
мной
ближе
к
концулюбовь
Danse-moi
vers
la
fin
de
l'amour,
.
Danse-moi
vers
la
fin
de
l'amour.
Danse-moi
vers
les
enfants
demandant
à
naître
en
paix,
Танцуй
со
мной
перед
детьми,
просящими
родиться
в
мире,
A
travers
les
rideaux
que
nos
baisers
ont
usés,
сквозь
занавеси,
изношенные
нашими
поцелуями,
Lève
une
tente
pour
s'abriter,
les
fils
déchirés
toujours,
Подними
палатку,
чтобы
укрыться,
нити
все
еще
порваны,
Danse-moi
vers
la
fin
de
l'amour,
Танцуй
со
мной
до
конца
любви,
Danse-moi
vers
la
fin
de
l'amour.
Танцуй
со
мной
до
конца
любви.
Danse-moi
à
ta
beauté
avec
un
violon
en
flammes,
Танцуй
со
мной
во
славу
своей
красоты
с
горящей
скрипкой,
Danse-moi
dans
la
panique
jusqu'au
repos
de
mon
âme,
Танцуй
со
мной
в
панике,
пока
не
успокоится
моя
душа,
Touche-moi
avec
ta
main
nue,
ou
gantée
de
velours,
Прикоснись
ко
мне
своей
обнаженной
рукой
в
бархатной
перчатке,
Danse-moi
vers
la
fin
de
l'amour,
Танцуй
со
мной
до
конца
любви,
Danse-moi
vers
la
fin
de
l'amour.
Танцуй
со
мной
до
конца
любви.
Danse-moi
vers
la
fin
de
l'amour
Танцуй
со
мной
до
конца
любви
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leonard Cohen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.