Текст и перевод песни Graeme Allwright - Emmène - Moi - Live Olympia 73
J'ai
voyagé
de
Brest
à
Besançon
Я
путешествовал
из
Бреста
в
Безансон
Depuis
la
Rochelle
jusqu'en
Avignon
От
Ла-Рошели
до
Авиньона
De
Nantes
jusqu'à
Monaco
От
Нанта
до
Монако
En
passant
par
Metz
et
Saint-Malo
Проезжая
через
Мец
и
Сен-Мало
Et
j'ai
vendu
des
marrons
à
la
foire
de
Dijon
И
я
продавал
каштаны
на
дижонской
ярмарке.
Et
d'la
barbe
à
papa
И
сахарная
вата
Mon
cur
est
triste
et
j'ai
mal
aux
pieds
Мое
сердце
грустное,
и
у
меня
болят
ноги
Je
ne
veux
plus
voyager
Я
больше
не
хочу
путешествовать
J'ai
dormi
toute
une
nuit
dans
un
abreuvoir
Я
проспал
всю
ночь
в
поилке
J'ai
attrapé
la
grippe
et
des
idées
noires
Я
подхватил
грипп
и
черные
идеи
J'ai
eu
mal
aux
dents
et
la
rougeole
У
меня
были
зубная
боль
и
корь
J'ai
attrapé
des
rhumes
et
des
p'tites
bestioles
Я
простудился
и
заразился
какими-то
мерзкими
тварями.
Qui
piquent
Которые
жалят
Sans
parler
de
toutes
les
fois
que
j'ai
coupé
mes
doigts
Не
говоря
уже
о
тех
случаях,
когда
я
порезал
пальцы
Sur
une
boîte
à
sardines
На
коробке
с
сардинами
Mon
cur
est
triste
et
j'ai
mal
aux
pieds
Мое
сердце
грустное,
и
у
меня
болят
ноги
Je
ne
veux
plus
voyager
Я
больше
не
хочу
путешествовать
Je
les
vois
tous
les
deux
comme
si
c'était
hier
Я
вижу
их
обоих
так,
как
будто
это
было
вчера.
Au
coucher
du
soleil,
Maman
mettant
l'couvert
На
закате
мама
накрывает
навес
Et
mon
vieux
Papa
avec
sa
cuillère
И
мой
старый
папа
со
своей
ложкой
Remplissant
son
assiette
de
pommes
de
terre
Наполняя
ее
тарелку
картофелем
Bien
cuites
Хорошо
приготовленные
Et
les
dimanches
Maman
coupant
une
tranche
И
по
воскресеньям
мама
отрезает
кусочек
De
tarte
aux
pommes
Яблочный
пирог
Mon
cur
est
triste
et
j'ai
mal
aux
pieds
Мое
сердце
грустное,
и
у
меня
болят
ноги
Je
ne
veux
plus
voyager
Я
больше
не
хочу
путешествовать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jack Clement, Reynolds
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.