Текст и перевод песни Graeme Allwright - Emmène-moi

J'ai voyagé de Brest à Besançon
Depuis la Rochelle jusqu'en Avignon
De Nantes jusqu'à Monaco
En passant par Metz et Saint-Malo
Et Paris
Et j'ai vendu des marrons
À la foire de Dijon
Et d'la barbe à papa

Emmène-moi
Mon coeur est triste et j'ai mal aux pieds
Emmène-moi
Je ne veux plus voyager

J'ai dormi toute une nuit dans un abreuvoir
J'ai attrapé la grippe et des idées noires
J'ai eu mal aux dents et la rougeole
J'ai attrapé des rhumes et des p'tites bestioles
Qui piquent
Sans parler de toutes les fois
Que j'ai coupé mes doigts
Sur une boîte à sardines

Emmène-moi
Mon coeur est triste et j'ai mal aux pieds
Emmène-moi
Je ne veux plus voyager

Je les vois tous les deux comme si c'était hier
Au coucher du soleil Maman mettant l'couvert
Et mon vieux Papa avec sa cuillère
Remplissant son assiette de pommes de terre
Bien cuites
Et les dimanches
Maman coupant une tranche
De tarte aux pommes

Emmène-moi
Mon coeur est triste et j'ai mal aux pieds
Emmène-moi
Je ne veux plus voyager

Я путешествовал из Бреста в Безансон
От Ла-Рошели до Авиньона
От Нанта до Монако
Проезжая через Мец и Сен-Мало
И Париж
И я продал каштаны.
На ярмарке в Дижоне
И сахарная вата

Влеки меня
У меня грустное сердце, и у меня болят ноги
Влеки меня
Я больше не хочу путешествовать

Я проспал всю ночь в поилке
Я подхватил грипп и черные идеи
У меня были зубная боль и корь
Я простудился и заразился какими-то мерзкими тварями.
Которые жалят
Не говоря уже о всех временах
Что я порезал свои пальцы
На коробке с сардинами

Влеки меня
У меня грустное сердце, и у меня болят ноги
Влеки меня
Я больше не хочу путешествовать

Я вижу их обоих так, как будто это было вчера.
На закате мама накрывается
И мой старый папа со своей ложкой
Наполняя ее тарелку картофелем
Хорошо приготовленные
И по воскресеньям
Мама отрезает кусочек
Яблочный пирог

Влеки меня
У меня грустное сердце, и у меня болят ноги
Влеки меня
Я больше не хочу путешествовать