Текст и перевод песни Graeme Allwright - Il faut que je m'en aille (Buvons encore une dernière fois) (Live)

Il faut que je m'en aille (Buvons encore une dernière fois) (Live)

Le temps est loin de nos 20 ans
Des coups de poings, des coups de sang
Mais qu'à cela n'tienne, c'est pas fini
On peut chanter quand le verre est bien rempli

Buvons encore une dernière fois
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça fait d'la peine mais il faut que je m'en aille

Et souviens-toi de cet été
La première fois qu'on s'est saoulé
Tu m'as ramené à la maison
En chantant, on marchait à reculons

Buvons encore une dernière fois
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça fait d'la peine mais il faut que je m'en aille

Je suis parti changer d'étoile
Sur un navire, j'ai mis la voile
Pour n'être plus qu'un étranger
Ne sachant plus très bien où il allait

Buvons encore (buvons encore)
Une dernière fois (une dernière fois)
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça fait d'la peine mais il faut que je m'en aille

J't'ai raconté mon mariage
À la mairie d'un p'tit village
Je rigolais dans mon plastron
Quand le maire essayait de prononcer mon nom

Buvons encore une dernière fois
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça fait d'la peine mais Il faut que je m'en aille

J'n'ai pas écrit toutes ces années
Et toi aussi, t'es mariée
T'as trois enfants à faire manger
Mais j'en ai cinq, si ça peut te consoler

Buvons encore (buvons encore)
Une dernière fois (une dernière fois)
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça fait d'la peine mais il faut que je m'en aille

Buvons encore une dernière fois
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça fait d'la peine mais il faut que je m'en aille (encore)

Buvons encore une dernière fois
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté (on a fêté)
Nos retrouvailles
Ça fait d'la peine mais il faut que je m'en aille

Ça me fait d'la peine mais il faut que je m'en aille

Мне нужно идти (Давай выпьем ещё разок) (Live)

Давно прошли те двадцать лет,
Когда кипела юность, полная побед.
Но не беда, что это в прошлом,
Ведь с полным кубком можно петь и после.

Давай, ещё разок на посошок,
За дружбу, радость, за любовь глоток.
Мы встретились, мы время провели,
Но мне пора, хоть и грущу вдали.

Ты помнишь лето, зной и смех,
Когда напились мы с тобой, успех?
Ты отвела меня домой,
И пели мы, шагая задом напервой.

Давай, ещё разок на посошок,
За дружбу, радость, за любовь глоток.
Мы встретились, мы время провели,
Но мне пора, хоть и грущу вдали.

Я уплывал под другой звездой,
Навстречу дали, встав на борт простой.
Я стал скитальцем, странником морей,
Блуждая там, где не был до тех пор, поверь.

Давай, ещё (давай ещё),
Разок на посошок (разок на посошок),
За дружбу, радость, за любовь глоток.
Мы встретились, мы время провели,
Но мне пора, хоть и грущу вдали.

Я рассказал тебе про свадьбу,
В тиши сельской усадьбы,
Как, нарядившись в строгий свой костюм,
Смеялся, слыша, как мэр коверкает мой фунт.

Давай, ещё разок на посошок,
За дружбу, радость, за любовь глоток.
Мы встретились, мы время провели,
Но мне пора, хоть и грущу вдали.

Я много лет тебе не писал,
А ты, как вижу, замужней стала.
Теперь заботишься о детях,
У нас их пять, так что не стоит огорчений.

Давай, ещё (давай ещё),
Разок на посошок (разок на посошок),
За дружбу, радость, за любовь глоток.
Мы встретились, мы время провели,
Но мне пора, хоть и грущу вдали.

Давай, ещё разок на посошок,
За дружбу, радость, за любовь глоток.
Мы встретились, мы время провели,
Но мне пора, хоть и грущу вдали (ещё).

Давай, ещё разок на посошок,
За дружбу, радость, за любовь глоток.
Мы встретились (мы встретились),
Мы время провели,
Но мне пора, хоть и грущу вдали.

Мне грустно, но пора прощаться.