Текст и перевод песни Graeme Allwright - Il faut que je m'en aille

Le temps est loin de nos 20 ans
Des coups de poings, des coups de sang
Mais qu'à cela n'tienne, c'est pas fini
On peut chanter quand le verre est bien rempli

Buvons encore une dernière fois
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille

Et souviens-toi de cet été
La première fois qu'on s'est saoulé
Tu m'as ramené à la maison
En chantant, on marchait à reculons

Buvons encore une dernière fois
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille

Je suis parti changer d'étoile
Sur un navire, j'ai mis la voile
Pour n'être plus qu'un étranger
Ne sachant plus très bien où il allait

Buvons encore (buvons encore)
Une dernière fois (une dernière fois)
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille

J't'ai raconté mon mariage
À la mairie d'un petit village
Je rigolais dans mon plastron
Quand le maire essayait de prononcer mon nom

Buvons encore (buvons encore)
Une dernière fois (une dernière fois)
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille

Je n'ai pas écrit toutes ces années
Et toi aussi, t'es marié
T'as trois enfants à faire manger
Mais j'en ai cinq, si ça peut te consoler

Buvons encore (buvons encore)
Une dernière fois (une dernière fois)
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille

Buvons encore une dernière fois
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille (encore)

Buvons encore une dernière fois
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille
Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille

Время от наших 20 лет
Удары кулаками, удары кровью
Но пусть это не останется без внимания, это еще не конец
Мы можем петь, когда стакан хорошо наполнен

Давайте выпьем еще раз в последний раз
За дружбу, любовь, радость
Мы отпраздновали наше воссоединение
Мне это неприятно, но мне нужно уйти.

И вспомни это лето
Первый раз, когда мы напились
Ты отвез меня домой.
Поя, мы шли в обратном направлении.

Давайте выпьем еще раз в последний раз
За дружбу, любовь, радость
Мы отпраздновали наше воссоединение
Мне это неприятно, но мне нужно уйти.

Я пошел менять звезды.
На корабле я поставил Парус
Чтобы быть просто чужаком.
Уже не зная толком, куда он идет

Давайте выпьем еще (выпьем еще)
В последний раз (в последний раз)
За дружбу, любовь, радость
Мы отпраздновали наше воссоединение
Мне это неприятно, но мне нужно уйти.

Я рассказала тебе о своей свадьбе.
В мэрии небольшой деревни
Я смеялся в своем нагруднике.
Когда мэр пытался произнести мое имя

Давайте выпьем еще (выпьем еще)
В последний раз (в последний раз)
За дружбу, любовь, радость
Мы отпраздновали наше воссоединение
Мне это неприятно, но мне нужно уйти.

Я не писал все эти годы
И ты тоже женат.
У тебя трое детей, которых нужно накормить
Но у меня их пять, если это тебя утешит

Давайте выпьем еще (выпьем еще)
В последний раз (в последний раз)
За дружбу, любовь, радость
Мы отпраздновали наше воссоединение
Мне это неприятно, но мне нужно уйти.

Давайте выпьем еще раз в последний раз
За дружбу, любовь, радость
Мы отпраздновали наше воссоединение
Мне больно, но мне нужно уйти (пока)

Давайте выпьем еще раз в последний раз
За дружбу, любовь, радость
Мы отпраздновали наше воссоединение
Мне это неприятно, но мне нужно уйти.
Мне это неприятно, но мне нужно уйти.