Текст и перевод песни Graeme Allwright - La Ligne Holworth - Live Olympia 73

Ted Holworth était un notable
Dont l'argent venait de la mer
Tous les paroissiens respectables
Admiraient sa piété de fer {2x}
Sans doute il ne confondait guère
Les affaires et les sentiments
Mais sa parole était sincère
C'est du moins ce que disaient les gens {2x}.
Il avait tout d'un homme honnête
Mais il faut vous dire la vérité
Il était noir sous l'étiquette
Et ses bateaux étaient damnés {2x}
Ils transportaient aux antipodes
De' hommes attachés par le pied
Bagnards de sang ou de maraude
Et criminels de majesté {2x}.
Ils avaient offensé la Reine
Ou bien massacré pour voler
Mais ils tiraient à la même chaîne
Que des innocents humiliés {2x}
Ceux-là s'en allaient vers l'enfer
Pour un crime abominé
Ils n'avaient pas voulu se taire
Par amour de la vérité {2x}.
La coque était puante et noire
Les gardiens comme des loups
Tant de misère, de désespoir
Avaient de quoi vous rendre fou {2x}.
Depuis le monde a bien changé
La ligne Holworth a fait peau neuve
Elle est très bien considérée
Sa réussite est un chef d'uvre {2x}
Il n'y a plus de bagnards dans les cales
Mais les marins crient comme avant
Sous son pavillon triomphal
Elle transporte des émigrants.

Тед Холворт был заметным
Чьи деньги пришли из моря
Все почтенные прихожане
Восхищались его железной набожностью {2х}
Без сомнения, он почти не смущал
Дела и чувства
Но его слово было искренним
По крайней мере, так говорили люди {2x}.
У него было все от честного человека
Но вы должны сказать вам правду
Он был черным под этикеткой
И его лодки были прокляты {2x}
Они несли к антиподам
Мужчины, связанные за ноги
Кровавые или мародерские машины
И преступники величества {2х}.
Они оскорбили Королеву
Или зарезали, чтобы украсть
Но они тянули за одну цепь.
Что невинные униженные {2x}
Они уходили в ад.
За отвратительное преступление
Они не хотели молчать
Из любви к истине {2х}.
Оболочка была вонючей и черной
Стражники, как волки
Столько страданий, отчаяния
У меня было что свести вас с ума {2x}.
С момента мир изменился
Линия Холворта обновилась
Ее очень хорошо рассматривают
Его успех-это руководитель {2x}
В трюмах больше нет машин
Но матросы кричат, как прежде
Под его триумфальным флагом
Она перевозит эмигрантов.