La mer est immense (The Water Is Wide) - Graeme Allwrightперевод на немецкий
La
mer
est
immense
Das
Meer
ist
weit
(Chanson
du
folklore
anglais
- C.
Cooper
& M.
Brickman
- Allwright)
- 1966
(Englisches
Volkslied
- C.
Cooper
& M.
Brickman
- Allwright)
- 1966
La
mer
est
immense,
je
ne
peux
traverser
Das
Meer
ist
weit,
ich
kann
nicht
hinüber
Je
n'ai
pas
d'ailes
pour
la
survoler
Ich
hab'
keine
Flügel,
um
drüber
zu
fliegen
Préparez
moi
un
bateau
pour
deux
Bereitet
mir
ein
Boot
für
zwei
Nous
ramerons
mon
amour
et
moi
Wir
rudern
dann,
meine
Liebste
und
ich
Navire
je
vois
qui
fend
les
flots
Ein
Schiff
seh
ich,
das
die
Wellen
teilt
Chargé
ras
bord
et
je
ne
sais
Voll
beladen,
und
ich
weiß
nicht,
Si
cet
amour
que
j'ai
en
moi
Ob
diese
Liebe,
die
ich
in
mir
trag'
Dans
les
abîmes
m'entraînera
Mich
in
die
Tiefen
ziehen
wird
Contre
un
jeune
chêne
je
me
suis
appuyé
An
eine
junge
Eiche
lehnt'
ich
mich
Pensant
qu'il
pouvait
résister
Dachte,
sie
könnte
standhalten
Mais
hélas
il
a
plié
Doch
leider,
sie
hat
sich
gebogen
Comme
mon
amour
il
s'est
brisé
Wie
meine
Liebe
ist
sie
zerbrochen
Dans
un
buisson
j'ai
posé
ma
main
In
einen
Busch
legt'
ich
meine
Hand
Croyant
tendre
fleur
y
trouver
Glaubte,
'ne
zarte
Blume
dort
zu
finden
Mes
doigts
aux
épines
j'ai
blessé
An
Dornen
hab'
ich
meine
Finger
verletzt
La
tendre
fleur
est
tombée
Die
zarte
Blume
ist
gefallen
L'amour
est
joie,
l'amour
est
beauté
Die
Liebe
ist
Freude,
die
Liebe
ist
Schönheit
Ainsi
les
fleurs
en
leur
matin
So
wie
die
Blumen
an
ihrem
Morgen
Mais
l'amour
passe
et
disparaît
Doch
Liebe
vergeht
und
verschwindet
Comme
de
la
fleur,
rosée
d'été
Wie
von
der
Blume
der
Sommertau
Оцените перевод
1
Jageshwar
2 Joue joue joue
3 Avalanche
4 Danse Moi Vers La Fin De L'Amour
5 De Passage
6 Lover Lover Lover
7 Je Voulais Te Quitter
8 Last night i had the strangest dream
9 Larzac 75
10 P'tite fleur fanée
11 La Ronde Des Joyeux Prisonniers
12 Mache Media
13 La Rivière Taniers
14 Vagabonde
15 Questions
16 Condamnés
17 Chasseur De Qui?
18 Le Poète Solitaire
19 La berceuse du clochard (Hobo's Lullaby)
20 Au Coeur De L Arbre
21 On a Very Special Birthday
22 Le Passage Du Fleuve
23 La chanson de l adieu
24 Les Impatients
25 L'ombre
26 Chanson Pour Un Peuple Perdu
27 Saturn
28 La reunion
29 Diamants Dans La Mine
30 L'Homme De L'An Passé
31 Demain Sera Bien
32 Johnny
33 Emmène-moi (Take Me Home)
34 Henrik
35 La mer est immense (The Water Is Wide)
36 Qui a tué Davy Moore ? (Who Killed Davy Moore?)
37 Petites boîtes (Little Boxes)
38 Il faut que je m'en aille (Les retrouvailles)
39 La Plage
40 Ça je ne l'ai jamais vu
41 Deux jeunes frères (Two Brothers)
42 Dommage
43 Jusqu'à la ceinture
44 Le jour de clarté
45 Viendras-tu avec moi
46 Je perds ou bien je gagne
47 Ne laisse pas partir ta chance
48 Garde le souvenir
49 Sacrée bouteille (Bottle of Wine)
50 Qu'as-tu appris à l'école ? (What Did You Learn In School?)
51 La ligne holworth
52 Petit garçon (Old Toy Trains)
53 Ballade de la desescalade
54 La petite souris
55 Suzanne
56 L'étranger (Stranger Song)
57 Jeanne D'Arc
58 Les Soeurs De La Misericorde
59 Buddies First of All (Les copains d'abord)
2 Joue joue joue
3 Avalanche
4 Danse Moi Vers La Fin De L'Amour
5 De Passage
6 Lover Lover Lover
7 Je Voulais Te Quitter
8 Last night i had the strangest dream
9 Larzac 75
10 P'tite fleur fanée
11 La Ronde Des Joyeux Prisonniers
12 Mache Media
13 La Rivière Taniers
14 Vagabonde
15 Questions
16 Condamnés
17 Chasseur De Qui?
18 Le Poète Solitaire
19 La berceuse du clochard (Hobo's Lullaby)
20 Au Coeur De L Arbre
21 On a Very Special Birthday
22 Le Passage Du Fleuve
23 La chanson de l adieu
24 Les Impatients
25 L'ombre
26 Chanson Pour Un Peuple Perdu
27 Saturn
28 La reunion
29 Diamants Dans La Mine
30 L'Homme De L'An Passé
31 Demain Sera Bien
32 Johnny
33 Emmène-moi (Take Me Home)
34 Henrik
35 La mer est immense (The Water Is Wide)
36 Qui a tué Davy Moore ? (Who Killed Davy Moore?)
37 Petites boîtes (Little Boxes)
38 Il faut que je m'en aille (Les retrouvailles)
39 La Plage
40 Ça je ne l'ai jamais vu
41 Deux jeunes frères (Two Brothers)
42 Dommage
43 Jusqu'à la ceinture
44 Le jour de clarté
45 Viendras-tu avec moi
46 Je perds ou bien je gagne
47 Ne laisse pas partir ta chance
48 Garde le souvenir
49 Sacrée bouteille (Bottle of Wine)
50 Qu'as-tu appris à l'école ? (What Did You Learn In School?)
51 La ligne holworth
52 Petit garçon (Old Toy Trains)
53 Ballade de la desescalade
54 La petite souris
55 Suzanne
56 L'étranger (Stranger Song)
57 Jeanne D'Arc
58 Les Soeurs De La Misericorde
59 Buddies First of All (Les copains d'abord)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.