Les Soeurs De La Misericorde - Graeme Allwright перевод на немецкий

Les Soeurs De La Misericorde

Les soeurs de la Miséricorde n'ont jamais disparu
Elles étaient là et m'aidaient quand je me sentais perdu
Elles m'ont réconforté m'ont donné des chansons et du pain
Et j'espère que tu les trouveras toi qui voyages au loin

Tu avais pourtant tout quitté ta famille ton métier
Mais bientôt c'est ton âme que tu ne pourras plus contrôler
Je suis passé par-là et je sais qu'on est vite épinglé
Et que toujours la solitude reconnaît le péché

J'espère que tu les trouveras toi qui cherche fortune
N'allume pas la lumière leur adresse est écrite sur la lune
Et je ne serai pas jaloux de savoir que tu tentes ta chance
On ne s'aimait pas comme ça et c'est sans importance

Je me suis confessé à elles à mes côtés couchés
Elles m'ont touché les yeux sur leurs mains j'ai senti la rosée
Si ta vie est une feuille que les saisons arrachent et déchirent
Ouvre-la à l'amour qui est grave et gracieux comme une tige

Die Schwestern Der Barmherzigkeit

Die Schwestern der Barmherzigkeit sind nie verschwunden
Sie waren da und halfen mir, als ich mich verloren fühlte
Sie trösteten mich, gaben mir Lieder und Brot
Und ich hoffe, dass du sie finden wirst, du, die du in die Ferne reist

Du hattest doch alles verlassen, deine Familie, deinen Beruf
Aber bald ist es deine Seele, die du nicht mehr kontrollieren kannst
Ich bin da durchgegangen und weiß, dass man schnell festgenagelt wird
Und dass die Einsamkeit immer die Sünde erkennt

Ich hoffe, dass du sie finden wirst, du, die du dein Glück suchst
Mach das Licht nicht an, ihre Adresse steht auf dem Mond geschrieben
Und ich werde nicht eifersüchtig sein zu wissen, dass du dein Glück versuchst
Wir liebten uns nicht so, und das ist ohne Bedeutung

Ich habe ihnen gebeichtet, als sie an meiner Seite lagen
Sie berührten meine Augen, auf ihren Händen spürte ich den Tau
Wenn dein Leben ein Blatt ist, das die Jahreszeiten abreißen und zerreißen
Öffne es der Liebe, die ernst und anmutig ist wie ein Stängel