Текст и перевод песни Graeme Allwright - Mache Media

Mache Media

À moi Platon c'est la débâcle
La France elle se donne en spectacle
Avant quand on philosophait
C'était en petit comité
On écrivait dans l'absolu
On n'était pas sûr d'être lu
Aujourd'hui le moindre agrégé
Peut se faire radiotélescoper

Ils pensent pour nous
Ils pensent pour nous
Ils pensent pour nous
Ils pensent donc je suis

Pour résoudre tous nos problèmes
Pour nous sortir de nos dilemmes
Pour nous mettre sur la bonne piste
Il y a maintenant des spécialistes
On peut leur causer sur les ondes
Ils nous répondent en deux secondes
C'est bien rassurant après tout
D'avoir quelqu'un qui pense pour vous

Ils pensent pour nous
Ils pensent pour nous
Ils pensent pour nous
Ils pensent donc je suis

On voit aussi des professeurs
Se bagarrer comme des boxeurs
Ce qui doit quand même les changer
Des chapelles et des p'tits cafés
Le spectacle est sensationnel
Un pugilat d'intellectuels
Ils se mettent les poings dans les i
C'est la nouvelle philosophie

Ils pensent pour nous
Ils pensent pour nous
Ils pensent pour nous
Ils pensent donc je suis

Plus besoin de bibliothèques
Les idées c'est comme du bifteck
On les passe à l'attendrisseur
Pour qu'elles soient consommées dans l'heure
Le penseur devient comédien
Ou bien il parle en technicien
Et c'est toujours dans les deux cas
Prédigéré pour mâche media

Ils pensent pour nous
Ils pensent pour nous
Ils pensent pour nous

Ils pensent pour nous
Ils pensent pour nous
Ils pensent pour nous

Ils pensent pour nous
Ils pensent pour nous
Ils pensent pour nous
Ils pensent donc je suis

Mache Media

Plato, my dear, the wheels are falling off
France is making a spectacle of itself
Before, when people philosophized
It was a small, private affair
We wrote in the abstract
We weren't sure if we'd be read
Today, the least of lecturers
Can get themselves broadcast to the nation

They think for us
They think for us
They think for us
They think, therefore I am

To solve all our problems
To pull us out of our dilemmas
To set us on the right path
There are now specialists
We can talk to them on the airwaves
They answer us in a split second
It's quite reassuring, after all
To have someone who thinks for you

They think for us
They think for us
They think for us
They think, therefore I am

We also see professors
Battling like boxers
Which must be a bit of a change for them
From their chapels and little coffee shops
The spectacle is sensational
A brawl of intellectuals
They punch each other in the eyes
It's the new philosophy

They think for us
They think for us
They think for us
They think, therefore I am

No more need for libraries
Ideas are like steak
We put them through the tenderizer
So they can be consumed right away
The thinker becomes a comedian
Or else he speaks like a technician
And it's always, in both cases
Predigested for media consumption

They think for us
They think for us
They think for us

They think for us
They think for us
They think for us

They think for us
They think for us
They think for us
They think, therefore I am