Текст и перевод песни Graeme Allwright - Mache Media
À
moi
Platon
c'est
la
débâcle
У
меня,
Платон,
всё
рушится,
La
France
elle
se
donne
en
spectacle
Франция
себя
выставляет
напоказ.
Avant
quand
on
philosophait
Раньше,
когда
философствовали,
C'était
en
petit
comité
Это
было
в
узком
кругу.
On
écrivait
dans
l'absolu
Мы
писали
в
абсолюте,
On
n'était
pas
sûr
d'être
lu
Не
зная,
прочтут
ли
нас.
Aujourd'hui
le
moindre
agrégé
Сегодня
любой
доцент
Peut
se
faire
radiotélescoper
Может
попасть
в
радиотелескоп.
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
donc
je
suis
Они
думают,
значит,
я
существую.
Pour
résoudre
tous
nos
problèmes
Чтобы
решить
все
наши
проблемы,
Pour
nous
sortir
de
nos
dilemmes
Чтобы
вытащить
нас
из
наших
дилемм,
Pour
nous
mettre
sur
la
bonne
piste
Чтобы
наставить
нас
на
верный
путь,
Il
y
a
maintenant
des
spécialistes
Теперь
есть
специалисты.
On
peut
leur
causer
sur
les
ondes
Мы
можем
поговорить
с
ними
по
радио,
Ils
nous
répondent
en
deux
secondes
Они
отвечают
нам
через
две
секунды.
C'est
bien
rassurant
après
tout
Это,
в
конце
концов,
обнадеживает,
D'avoir
quelqu'un
qui
pense
pour
vous
Когда
кто-то
думает
за
тебя.
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
donc
je
suis
Они
думают,
значит,
я
существую.
On
voit
aussi
des
professeurs
Мы
видим
также
профессоров,
Se
bagarrer
comme
des
boxeurs
Дерущихся,
как
боксеры.
Ce
qui
doit
quand
même
les
changer
Что,
должно
быть,
меняет
их
Des
chapelles
et
des
p'tits
cafés
От
келий
и
маленьких
кафе.
Le
spectacle
est
sensationnel
Зрелище
сенсационное
—
Un
pugilat
d'intellectuels
Кулачный
бой
интеллектуалов.
Ils
se
mettent
les
poings
dans
les
i
Они
расставляют
все
точки
над
i,
C'est
la
nouvelle
philosophie
Это
новая
философия.
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
donc
je
suis
Они
думают,
значит,
я
существую.
Plus
besoin
de
bibliothèques
Больше
не
нужны
библиотеки,
Les
idées
c'est
comme
du
bifteck
Идеи
— как
бифштекс,
On
les
passe
à
l'attendrisseur
Их
пропускают
через
тендерайзер,
Pour
qu'elles
soient
consommées
dans
l'heure
Чтобы
их
употребили
в
течение
часа.
Le
penseur
devient
comédien
Мыслитель
становится
актером,
Ou
bien
il
parle
en
technicien
Или
же
говорит,
как
техник,
Et
c'est
toujours
dans
les
deux
cas
И
это
всегда
в
обоих
случаях
Prédigéré
pour
mâche
media
Переварено
для
жвачки
СМИ.
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
pour
nous
Они
думают
за
нас,
Ils
pensent
donc
je
suis
Они
думают,
значит,
я
существую.
Оцените перевод
1
Jageshwar
2 Joue joue joue
3 Avalanche
4 Danse Moi Vers La Fin De L'Amour
5 De Passage
6 Lover Lover Lover
7 Je Voulais Te Quitter
8 Last night i had the strangest dream
9 Larzac 75
10 P'tite fleur fanée
11 La Ronde Des Joyeux Prisonniers
12 Mache Media
13 La Rivière Taniers
14 Vagabonde
15 Questions
16 Condamnés
17 Chasseur De Qui?
18 Le Poète Solitaire
19 La berceuse du clochard (Hobo's Lullaby)
20 Au Coeur De L Arbre
21 On a Very Special Birthday
22 Le Passage Du Fleuve
23 La chanson de l adieu
24 Les Impatients
25 L'ombre
26 Chanson Pour Un Peuple Perdu
27 Saturn
28 La reunion
29 Diamants Dans La Mine
30 L'Homme De L'An Passé
31 Demain Sera Bien
32 Johnny
33 Emmène-moi (Take Me Home)
34 Henrik
35 La mer est immense (The Water Is Wide)
36 Qui a tué Davy Moore ? (Who Killed Davy Moore?)
37 Petites boîtes (Little Boxes)
38 Il faut que je m'en aille (Les retrouvailles)
39 La Plage
40 Ça je ne l'ai jamais vu
41 Deux jeunes frères (Two Brothers)
42 Dommage
43 Jusqu'à la ceinture
44 Le jour de clarté
45 Viendras-tu avec moi
46 Je perds ou bien je gagne
47 Ne laisse pas partir ta chance
48 Garde le souvenir
49 Sacrée bouteille (Bottle of Wine)
50 Qu'as-tu appris à l'école ? (What Did You Learn In School?)
51 La ligne holworth
52 Petit garçon (Old Toy Trains)
53 Ballade de la desescalade
54 La petite souris
55 Suzanne
56 L'étranger (Stranger Song)
57 Jeanne D'Arc
58 Les Soeurs De La Misericorde
59 Buddies First of All (Les copains d'abord)
2 Joue joue joue
3 Avalanche
4 Danse Moi Vers La Fin De L'Amour
5 De Passage
6 Lover Lover Lover
7 Je Voulais Te Quitter
8 Last night i had the strangest dream
9 Larzac 75
10 P'tite fleur fanée
11 La Ronde Des Joyeux Prisonniers
12 Mache Media
13 La Rivière Taniers
14 Vagabonde
15 Questions
16 Condamnés
17 Chasseur De Qui?
18 Le Poète Solitaire
19 La berceuse du clochard (Hobo's Lullaby)
20 Au Coeur De L Arbre
21 On a Very Special Birthday
22 Le Passage Du Fleuve
23 La chanson de l adieu
24 Les Impatients
25 L'ombre
26 Chanson Pour Un Peuple Perdu
27 Saturn
28 La reunion
29 Diamants Dans La Mine
30 L'Homme De L'An Passé
31 Demain Sera Bien
32 Johnny
33 Emmène-moi (Take Me Home)
34 Henrik
35 La mer est immense (The Water Is Wide)
36 Qui a tué Davy Moore ? (Who Killed Davy Moore?)
37 Petites boîtes (Little Boxes)
38 Il faut que je m'en aille (Les retrouvailles)
39 La Plage
40 Ça je ne l'ai jamais vu
41 Deux jeunes frères (Two Brothers)
42 Dommage
43 Jusqu'à la ceinture
44 Le jour de clarté
45 Viendras-tu avec moi
46 Je perds ou bien je gagne
47 Ne laisse pas partir ta chance
48 Garde le souvenir
49 Sacrée bouteille (Bottle of Wine)
50 Qu'as-tu appris à l'école ? (What Did You Learn In School?)
51 La ligne holworth
52 Petit garçon (Old Toy Trains)
53 Ballade de la desescalade
54 La petite souris
55 Suzanne
56 L'étranger (Stranger Song)
57 Jeanne D'Arc
58 Les Soeurs De La Misericorde
59 Buddies First of All (Les copains d'abord)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.