Ne laisse pas partir ta chance - Graeme Allwright перевод на немецкий

Ne laisse pas partir ta chance

Ne laisse pas passer ta chance
Partir ton dernier sou
Ne laisse pas partir ta chance
Bats-toi jusqu'au bout
J'ai bourlingué partout dans ce vieux monde
Dormi dans des palais
Et j'ai joué aux cartes avec le roi
La dame et son valet
Ne laisse pas passer ta chance
Partir ton dernier sou
Ne laisse pas partir ta chance
Bats-toi jusqu'au bout
J'ai rencontré pas mal de paresseux
Un tas de gars flemmards
Mais le plus fort n'avait, c'est merveilleux
Pas le courage de s'asseoir
Ne laisse pas passer ta chance
Partir ton dernier sou
Ne laisse pas partir ta chance
Bats-toi jusqu'au bout
Elle me serrait très fort contre son sein
Perdue dans les étoiles
Et moi je me demandais bien comment
Je pourrais mettre les voiles
Ne laisse pas passer ta chance
Partir ton dernier sou
Ne laisse pas partir ta chance
Bats-toi jusqu'au bout

Lass deine Chance nicht gehen

Lass deine Chance nicht verstreichen,
Lass deinen letzten Groschen nicht gehen.
Lass deine Chance nicht gehen,
Kämpfe bis zum Schluss.
Ich bin überall in dieser alten Welt herumgekommen,
Habe in Palästen geschlafen.
Und ich habe mit dem König Karten gespielt,
Der Dame und ihrem Buben.
Lass deine Chance nicht verstreichen,
Lass deinen letzten Groschen nicht gehen.
Lass deine Chance nicht gehen,
Kämpfe bis zum Schluss.
Ich habe ziemlich viele Faulenzer getroffen,
Einen Haufen fauler Kerle.
Aber der Faulste von ihnen, welch Wunder,
Hatte nicht den Mut, sich hinzusetzen.
Lass deine Chance nicht verstreichen,
Lass deinen letzten Groschen nicht gehen.
Lass deine Chance nicht gehen,
Kämpfe bis zum Schluss.
Sie drückte mich sehr fest an ihre Brust,
Verloren in den Sternen.
Und ich fragte mich wirklich, wie
Ich die Segel setzen könnte.
Lass deine Chance nicht verstreichen,
Lass deinen letzten Groschen nicht gehen.
Lass deine Chance nicht gehen,
Kämpfe bis zum Schluss.