Текст и перевод песни Graeme Allwright - No Man's Land

No Man's Land

Je n' crois pas que tout soit permis
Dis-moi ce que tu en penses
Nous pouvons nous dire merci
D'avoir su garder nos distances
Et ce no man's land
No man's land, no man's land
Entre nous

J'avoue en toute modestie
Nous fîmes preuve d'intelligence
Si j'étais passé dans ton lit
Imagine les conséquences
Plus de no man's land
No man's land, no man's land
Entre nous

C'est peut-être ça être amis
Aimer le goût des nuances
L'important n'est pas ce qu'on dit
C'est la qualité du silence
Dans ce no man's land
No man's land, no man's land
Entre nous

C'est si bien de s'être compris
On peut s'en faire la confidence
Ça prouve qu'on n'a pas trop vieilli
Pas trop perdu l'innocence
Dans ce no man's land
No man's land, no man's land
Entre nous

C'est librement que l'on a choisi
Ce deal rempli d'exigence
Se quitter avant qu'il fasse nuit
Pour n' pas oublier l'importance
Du no man's land
No man's land, no man's land
Entre nous

No Man's Land

I don't believe that everything is allowed
Tell me what you think about it
We can say thank you to each other
For having known how to keep our distance
And this no man's land
No man's land, no man's land
Between us

I confess in all modesty
We made proof of intelligence
If I had passed into your bed
Imagine the consequences
No more no man's land
No man's land, no man's land
Between us

Maybe that's being friends
To love the taste of nuances
The important thing is not what we say
It is the quality of silence
In this no man's land
No man's land, no man's land
Between us

It's great to have understood each other
We can be confident of it
It proves that we haven't aged too much
Not too much lost innocence
In this no man's land
No man's land, no man's land
Between us

It is freely that we have chosen
This deal full of requirement
To leave each other before nightfall
For not to forget the importance
Of no man's land
No man's land, no man's land
Between us