P'tite fleur fanée - Graeme Allwright перевод на немецкий

P'tite fleur fanée

Vi souviens Nénère adorée
Le p'tit bouquet que vous la donne à moin
Na longtemps que li l'est fané
Vi souviens bien, com' ça l'est loin

Vi souviens Nénère adorée
Le p'tit bouquet que vous la donne à moin
Na longtemps que li l'est fané
Vi souviens bien, com' ça l'est loin

{Refrain:}
Petit' fleurs fânées
Petit' fleurs aimées
Di à moin toujours
Couc' c'est qu'l'amour

Ni marché dans la forêt
Y faisait bon y faisait frais
Dan'z'herbes l'avait la rosée
Dan' le ciel z'oiseaux y chantaient

Depuis ça le temps l'a passé
Y reste plus qu'un souvenir
Quand mi pense mon cœur l'est brisé
Tout ici, com' ça doit finir

Kleines verwelktes Blümchen

Erinnerst du dich, geliebte Nénère
An den kleinen Strauss, den du mir gegeben hast
Es ist lange her, dass er verwelkt ist
Du erinnerst dich gut, wie lange das her ist

Erinnerst du dich, geliebte Nénère
An den kleinen Strauss, den du mir gegeben hast
Es ist lange her, dass er verwelkt ist
Du erinnerst dich gut, wie lange das her ist

{Refrain:}
Kleine verwelkte Blümchen
Kleine geliebte Blümchen
Sagt mir immer
Was die Liebe ist

Wir gingen im Wald spazieren
Es war schön, es war kühl
Im Gras lag der Tau
Am Himmel sangen die Vögel

Seitdem ist die Zeit vergangen
Es bleibt nur eine Erinnerung
Wenn ich daran denke, ist mein Herz gebrochen
Alles hier, wie es enden muss