Текст и перевод песни Graeme Allwright - P'tite fleur fanée

P'tite fleur fanée

Vi souviens Nénère adorée
Le p'tit bouquet que vous la donne à moin
Na longtemps que li l'est fané
Vi souviens bien, com' ça l'est loin

Vi souviens Nénère adorée
Le p'tit bouquet que vous la donne à moin
Na longtemps que li l'est fané
Vi souviens bien, com' ça l'est loin

{Refrain:}
Petit' fleurs fânées
Petit' fleurs aimées
Di à moin toujours
Couc' c'est qu'l'amour

Ni marché dans la forêt
Y faisait bon y faisait frais
Dan'z'herbes l'avait la rosée
Dan' le ciel z'oiseaux y chantaient

Depuis ça le temps l'a passé
Y reste plus qu'un souvenir
Quand mi pense mon cœur l'est brisé
Tout ici, com' ça doit finir

Withered Little Flower

I remember, my beloved Mother
The little bouquet that you gave to me
It withered long ago
I remember well, it seems like so long ago

I remember, my beloved Mother
The little bouquet that you gave to me
It withered long ago
I remember well, it seems like so long ago

{Chorus:}
Withered little flowers
Beloved little flowers
Always tell me
That's love

I walked in the forest
It was pleasant and cool
There was dew on the grass
Birds were singing in the sky

Time has passed since then
All that's left is a memory
My heart breaks when I think of it
Everything here ends that way