Petit garçon - Graeme Allwright перевод на немецкий

Petit garçon

Dans son manteau rouge et blanc
Sur un traîneau porté par le vent
Il descendra par la cheminée
Petit garçon, il est l'heure d'aller se coucher

Tes yeux se voilent
Écoute les étoiles
Tout est calme, reposé
Entends-tu les clochettes tintinnabuler?

Et demain matin, petit garçon
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu as rêvés
Petit garçon, il est l'heure d'aller se coucher

Tes yeux se voilent
Écoute les étoiles
Tout est calme, reposé
Entends-tu les clochettes tintinnabuler?

Et demain matin, petit garçon
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu as rêvés
Petit garçon, il est l'heure d'aller se coucher

Tes yeux se voilent
Écoute les étoiles
Tout est calme, reposé
Entends-tu les clochettes tintinnabuler?

Et demain matin, petit garçon
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu as rêvés
Maintenant, il est l'heure d'aller se coucher

Kleines Mädchen

In seinem rot-weißen Mantel
Auf einem Schlitten, vom Wind getragen
Wird er durch den Schornstein herunterkommen
Kleines Mädchen, es ist Zeit, schlafen zu gehen

Deine Augen fallen zu
Lausche den Sternen
Alles ist ruhig und still
Hörst du die Glöckchen bimmeln?

Und morgen früh, kleines Mädchen
Wirst du in deinen Schühchen finden
All die Spielsachen, von denen du geträumt hast
Kleines Mädchen, es ist Zeit, schlafen zu gehen

Deine Augen fallen zu
Lausche den Sternen
Alles ist ruhig und still
Hörst du die Glöckchen bimmeln?

Und morgen früh, kleines Mädchen
Wirst du in deinen Schühchen finden
All die Spielsachen, von denen du geträumt hast
Kleines Mädchen, es ist Zeit, schlafen zu gehen

Deine Augen fallen zu
Lausche den Sternen
Alles ist ruhig und still
Hörst du die Glöckchen bimmeln?

Und morgen früh, kleines Mädchen
Wirst du in deinen Schühchen finden
All die Spielsachen, von denen du geträumt hast
Jetzt ist es Zeit, schlafen zu gehen