Текст и перевод песни Graeme Allwright - Petite fille

Petite fille

Une mélodie
Pour ma petite fille
Tu es si jolie
Quand tu me souris

Quand la nuit tombera sur tes cils
Tu entendras cette mélodie
Elle est si jolie

Garde une place pour moi
Je veux être là
Dans ton rêve
Oui, toujours à tes côtés
Te protéger
Je t'aime

Entends les notes s'égrener
Oui, je t'aime
Elle est si jolie
Cette mélodie

Pour ma petite fille
Blottie dans son lit
Cette mélodie
Elle est si jolie

Comme une poussière d'étoile
Qui t'entoure comme un voile
Cette mélodie
Elle est si jolie

Et quand le jour reviendra
Je serai toujours là
Je t'aime
Tu entendras au réveil
Au creux de l'oreille
Ce thème

Tu sais, il ne faut jamais oublier
Oui, je t'aime
Pour ma petite fille
Cette mélodie

Little Girl

Some music for
My lady fair
You are so pretty
When you smile at me

When night falls on your sleeping eyes
You'll hear this melody
It sounds so sweet

There's a place I keep
With you, just me
In your dreaming
Yes, there I will be
To guard and keep
I love you, my dear

Listen for the simple tune
Yes, I love you
It's a pretty sound
This melody

For my little girl
Safe in her dreaming
This melody
So soothing, peaceful, and loving

Like a starry trail
That surrounds you like a veil
This melody
It's oh, so sweet and full of peace

And when the morning light returns
I'll still be with you
I love you
You'll hear, as you awake
Whispered in your ear
The song

You know I'll never lose the tune
Yes, I love you
For my little girl
My melody