Текст и перевод песни Graeme Allwright - Petite Fleur Fânée

Petite Fleur Fânée

Vi souviens mon Nénène adorée
Le p'tit bouquet vou la donne à moin
Na longtemps que li l'est fané
Vi souviens com' ça l'est loin

P'tit fleur fanée
P'tit' fleur aimée
Di à moin toujours
Com' c'est l'amour

Mi marché dans la forêt
Y faisait bon y faisait frais
Dan' z'herbes n'avait la rosée
Dan les bois zoiseaux y chantaient

P'tit fleur fanée
P'tit fleur aimée
Di à moin toujours
Com' c'est l'amour

Depuis ça le temps la passé
Y reste plus qu'un doux souvenir
Quand mi pense mon coeur l'est brisé
Tout ici com' ça y doit finir

P'tit fleur fanée
P'tit fleur aimée
Di à moin toujours
Coic' c'est l'amour

Увядший цветочек

Помнишь, моя любимая бабушка,
Маленький букетик, что ты мне подарила?
Давно он уже увял,
Помнишь, как это было давно?

Маленький увядший цветок,
Маленький любимый цветок,
Скажи мне всегда,
Что такое любовь.

Я гулял по лесу,
Было хорошо и прохладно,
В траве была роса,
В лесу пели птицы.

Маленький увядший цветок,
Маленький любимый цветок,
Скажи мне всегда,
Что такое любовь.

С тех пор время прошло,
Осталось лишь сладкое воспоминание,
Когда я думаю об этом, моё сердце разбивается,
Всё здесь так и должно закончиться.

Маленький увядший цветок,
Маленький любимый цветок,
Скажи мне всегда,
Что такое любовь.