Qu'as-tu appris à l'école ? (What Did You Learn In School?) - Graeme Allwright перевод на немецкий

Qu'as-tu appris à l'école ? (What Did You Learn In School?)

(Tom Paxton) adaptation française Graeme Allwright

Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?
Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?

J'ai appris qu'il n'faut mentir jamais
Qu'il y a des bons et des mauvais
Que je suis libre comme tout le monde
Même si le maître parfois me gronde
C'est ça qu'on m'a dit à l'école, Papa
C'est ça qu'on m'a dit à l'école

Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?
Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?

Que les gendarmes sont mes amis
Et tous les juges très gentils
Que les criminels sont punis pourtant
Même si on s'trompe de temps en temps
C'est ça qu'on m'a dit à l'école, Papa
C'est ça qu'on m'a dit à l'école

Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?
Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?

Que le gouvernement doit être fort
A toujours raison et jamais tort
Nos chefs sont tous très forts en thème
Et on élit toujours les mêmes
C'est ça qu'on m'a dit à l'école, Papa
C'est ça qu'on m'a dit à l'école

Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?
Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?

J'ai appris que la guerre n'est pas si mal
Qu'il y a des grandes et des spéciales
Qu'on s'bat souvent pour son pays
Et p't'être j'aurais ma chance aussi
C'est ça qu'on m'a dit à l'école, Papa
C'est ça qu'on m'a dit à l'école.

Was hast du in der Schule gelernt? (What Did You Learn In School?)

(Tom Paxton) französische Adaption Graeme Allwright

Was hast du in der Schule gelernt, mein Sohn, heute in der Schule?
Was hast du in der Schule gelernt, mein Sohn, heute in der Schule?

Ich hab gelernt, dass man niemals lügen soll
Dass es Gute gibt und Schlechte
Dass ich frei bin wie jedermann
Auch wenn der Lehrer mich manchmal schimpft
Das hat man mir in der Schule gesagt, Papa
Das hat man mir in der Schule gesagt

Was hast du in der Schule gelernt, mein Sohn, heute in der Schule?
Was hast du in der Schule gelernt, mein Sohn, heute in der Schule?

Dass die Polizisten meine Freunde sind
Und alle Richter sehr nett
Dass Verbrecher trotzdem bestraft werden
Auch wenn man sich ab und zu irrt
Das hat man mir in der Schule gesagt, Papa
Das hat man mir in der Schule gesagt

Was hast du in der Schule gelernt, mein Sohn, heute in der Schule?
Was hast du in der Schule gelernt, mein Sohn, heute in der Schule?

Dass die Regierung stark sein muss
Immer Recht hat und niemals Unrecht
Unsere Führer sind alle sehr bewandert
Und man wählt immer dieselben
Das hat man mir in der Schule gesagt, Papa
Das hat man mir in der Schule gesagt

Was hast du in der Schule gelernt, mein Sohn, heute in der Schule?
Was hast du in der Schule gelernt, mein Sohn, heute in der Schule?

Ich hab gelernt, dass Krieg gar nicht so schlimm ist
Dass es große gibt und spezielle
Dass man oft für sein Land kämpft
Und vielleicht krieg' ich auch meine Chance
Das hat man mir in der Schule gesagt, Papa
Das hat man mir in der Schule gesagt.