Текст и перевод песни Graeme Allwright - Qu'as-tu appris à l'école ? (What Did You Learn In School?)

Qu'as-tu appris à l'école ? (What Did You Learn In School?)

(Tom Paxton) adaptation française Graeme Allwright

Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?
Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?

J'ai appris qu'il n'faut mentir jamais
Qu'il y a des bons et des mauvais
Que je suis libre comme tout le monde
Même si le maître parfois me gronde
C'est ça qu'on m'a dit à l'école, Papa
C'est ça qu'on m'a dit à l'école

Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?
Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?

Que les gendarmes sont mes amis
Et tous les juges très gentils
Que les criminels sont punis pourtant
Même si on s'trompe de temps en temps
C'est ça qu'on m'a dit à l'école, Papa
C'est ça qu'on m'a dit à l'école

Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?
Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?

Que le gouvernement doit être fort
A toujours raison et jamais tort
Nos chefs sont tous très forts en thème
Et on élit toujours les mêmes
C'est ça qu'on m'a dit à l'école, Papa
C'est ça qu'on m'a dit à l'école

Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?
Qu'as-tu appris à l'école, mon fils, à l'école aujourd'hui?

J'ai appris que la guerre n'est pas si mal
Qu'il y a des grandes et des spéciales
Qu'on s'bat souvent pour son pays
Et p't'être j'aurais ma chance aussi
C'est ça qu'on m'a dit à l'école, Papa
C'est ça qu'on m'a dit à l'école.

Чему ты научился в школе? (What Did You Learn In School?)

(Tom Paxton) адаптация на французский Graeme Allwright

Чему ты научился в школе, сынок, в школе сегодня?
Чему ты научился в школе, сынок, в школе сегодня?

Я узнал, что врать нельзя никогда,
Что есть плохие люди и хорошие,
Что я свободен, как и все вокруг,
Даже если учитель иногда меня ругает.
Вот что мне сказали в школе, мама,
Вот что мне сказали в школе.

Чему ты научился в школе, сынок, в школе сегодня?
Чему ты научился в школе, сынок, в школе сегодня?

Что полицейские — мои друзья,
И все судьи очень добрые,
Что преступников наказывают,
Даже если иногда ошибаются.
Вот что мне сказали в школе, мама,
Вот что мне сказали в школе.

Чему ты научился в школе, сынок, в школе сегодня?
Чему ты научился в школе, сынок, в школе сегодня?

Что правительство должно быть сильным,
Всегда право и никогда не ошибается,
Наши лидеры все очень умные,
И мы всегда выбираем одних и тех же.
Вот что мне сказали в школе, мама,
Вот что мне сказали в школе.

Чему ты научился в школе, сынок, в школе сегодня?
Чему ты научился в школе, сынок, в школе сегодня?

Я узнал, что война не так уж плоха,
Что есть большие и особенные войны,
Что часто дерутся за свою страну,
И, возможно, у меня тоже будет такой шанс.
Вот что мне сказали в школе, мама,
Вот что мне сказали в школе.