Текст и перевод песни Graeme Allwright - Qui A Tué Davy Moore? - Live Olympia 73

Qui a tué Davy Moore?
Qui est responsable et pourquoi est-il mort?

"C'n'est pas moi", dit l'arbitre, "pas moi
Ne me montrez pas du doigt
Bien sûr, j'aurais p't-être pu l'sauver
Si au huitième j'avais dit "Assez"
Mais la foule aurait sifflé
Ils en voulaient pour leur argent, tu sais
C'est bien dommage, mais c'est comme ça
Y en a d'autres au-d'ssus de moi
C'est pas moi qui l'ai fait tomber
Vous n'pouvez pas m'accuser"

Qui a tué Davy Moore?
Qui est responsable et pourquoi est-il mort?

"C'n'est pas nous", dit la foule en colère
"Nous avons payé assez cher
C'est bien dommage, mais entre nous
Nous aimons un bon match, c'est tout
Et quand ça barde, on trouve ça bien
Mais vous savez, on n'y est pour rien
C'est pas nous qui l'avons fait tomber
Vous n'pouvez pas nous accuser"

Qui a tué Davy Moore?
Qui est responsable et pourquoi est-il mort?

"C'n'est pas moi, dit le journaliste de la Tribune
Tapant son papier pour la Une
La boxe n'est pas en cause, tu l'sais
Dans un match de foot y a autant d'danger
La boxe, c'es une chose saine
Ça fait partie de la vie américaine
C'est pas moi qui l'ai fait tomber
Vous n'pouvez pas m'accuser"

Qui a tué Davy Moore?
Qui est responsable et pourquoi est-il mort?

"C'n'est pas moi", dit son manager, à part
Tirant sur un gros cigare
"C'est difficile à dire, à expliquer
J'ai cru qu'il était en bonne santé
Pour sa femme, ses enfants, c'est bien pire
Mais s'il était malade, il aurait pu le dire
C'est pas moi qui l'ai fait tomber
Vous n'pouvez pas m'accuser"

Qui a tué Davy Moore?
Qui est responsable et pourquoi est-il mort?

"C'n'est pas moi", dit son adversaire, lequel
A donné le dernier coup mortel
De Cuba il a pris la fuite
Où la boxe est maintenant interdite
"Je l'ai frappé, bien sûr, ça c'est vrai
Mais pour ce boulot on me paie
Ne dites pas qu'j'l'ai tué, et après tout
C'est le destin, Dieu l'a voulu"

Qui a tué Davy Moore?
Qui est responsable et pourquoi est-il mort?

Кто убил Дэви Мура?
Кто виноват и почему он умер?

"Это не я, - говорит судья, - не я
Не показывайте на меня пальцем
Конечно, я мог бы спасти его, если бы мог
Если бы в восьмом я сказал "достаточно"
Но толпа бы зашипела
Знаешь, они хотели получить максимальную отдачу от своих денег
Очень жаль, но так оно и есть
Есть и другие, кроме меня
Это не я заставил его упасть
Вы не можете меня обвинять"

Кто убил Дэви Мура?
Кто виноват и почему он умер?

"Это не мы", - говорит разъяренная толпа
"Мы заплатили довольно дорого
Очень жаль, но между нами
Нам нравится хороший матч, вот и все
И когда это выходит из-под контроля, мы находим это хорошим
Но вы знаете, мы ни при
чем, это не мы его сбили
Вы не можете нас обвинять"

Кто убил Дэви Мура?
Кто виноват и почему он умер?

"Это не я", - говорит репортер с трибуны
Печатает свою газету для заголовка
Бокс тут ни при чем, ты это знаешь
В футбольном матче так много опасностей
Бокс-это здоровая вещь
Это часть американской жизни
Это не я заставил его упасть
Вы не можете меня обвинять"

Кто убил Дэви Мура?
Кто виноват и почему он умер?

"Это не я", - говорит ее менеджер, кроме
Дергая за толстую сигару
"Это трудно сказать, объяснить
Я думал, что он здоров
Для его жены, его детей это намного хуже
Но если бы он был болен, он мог бы сказать это
Это не я заставил его упасть
Вы не можете меня обвинять"

Кто убил Дэви Мура?
Кто виноват и почему он умер?

"Это не я", - говорит его противник, который
Нанес последний смертельный удар
С Кубы он бежал
Где сейчас запрещен бокс
"Я ударил его, конечно, это правда
Но за эту работу мне платят
Только не говорите, что я убил его, и в конце концов
Такова судьба, так было угодно Богу"

Кто убил Дэви Мура?
Кто виноват и почему он умер?