Текст и перевод песни Graeme Allwright - Sacrée bouteille
(Adaptation
française
de
"Bottle
of
Wine"
de
Tom
Paxton)
(English
lyrics
of
"Bottle
of
Wine"
by
Tom
Paxton)
Jolie
bouteille
Pretty
Wine
Sacrée
bouteille
Dear
Wine
Veux-tu
me
laisser
tranquille
Won't
you
leave
me
alone
Je
veux
te
quitter
I
want
to
say
goodbye
Je
veux
m'en
aller
I
want
to
go
away
Je
veux
recommencer
ma
vie
I
want
to
start
my
life
again
J'ai
traîné
I've
been
in
Dans
tous
les
cafés
Every
kind
of
bar
J'ai
fait
la
manche
bien
des
soirs
And
I've
begged
on
many
nights
Les
temps
sont
durs
Times
are
hard
J'suis
même
pas
sûr
I'm
not
even
sure
De
me
payer
un
coup
à
boire
I
can
afford
to
buy
a
drink
Jolie
bouteille
Pretty
Wine
Sacrée
bouteille
Dear
Wine
Veux-tu
me
laisser
tranquille
Won't
you
leave
me
alone
Je
veux
te
quitter
I
want
to
say
goodbye
Je
veux
m'en
aller
I
want
to
go
away
Je
veux
recommencer
ma
vie
I
want
to
start
my
life
again
J'ai
mal
à
la
tête
I've
got
a
headache
Et
les
punaises
me
guettent
And
there's
fleas
in
my
bed
Mais
que
faire
dans
un
cas
pareil
But
what
else
can
a
fella
do
J'demande
souvent
I
often
ask
Aux
passants
Passersby
De
me
payer
une
bouteille
To
buy
me
a
bottle
Jolie
bouteille
Pretty
Wine
Sacrée
bouteille
Dear
Wine
Veux-tu
me
laisser
tranquille
Won't
you
leave
me
alone
Je
veux
te
quitter
I
want
to
say
goodbye
Je
veux
m'en
aller
I
want
to
go
away
Je
veux
recommencer
ma
vie
I
want
to
start
my
life
again
Dans
la
nuit
In
the
night
J'écoute
la
pluie
I
listen
to
the
rain
Un
journal
autour
des
oreilles
With
a
newspaper
around
my
ears
Mon
vieux
complet
My
suit
Est
tout
mouillé
Is
soaked
through
Mais
j'ai
toujours
ma
bouteille
But
I
still
have
my
bottle
Jolie
bouteille
Pretty
Wine
Sacrée
bouteille
Dear
Wine
Veux-tu
me
laisser
tranquille
Won't
you
leave
me
alone
Je
veux
te
quitter
I
want
to
say
goodbye
Je
veux
m'en
aller
I
want
to
go
away
Je
veux
recommencer
ma
vie
I
want
to
start
my
life
again
Chacun
fait
Everybody
knows
Ce
qui
lui
plaît
What
it's
like
Tout
l'monde
veut
sa
place
au
soleil
Everybody
wants
to
be
a
big
shot
Mais
moi
j'm'en
fous
But
I've
given
up
J'n'ai
rien
du
tout
I've
got
nothing
Rien
qu'une
jolie
bouteille
Except
a
pretty
bottle
Jolie
bouteille
Pretty
Wine
Sacrée
bouteille
Dear
Wine
Veux-tu
me
laisser
tranquille
Won't
you
leave
me
alone
Je
veux
te
quitter
I
want
to
say
goodbye
Je
veux
m'en
aller
I
want
to
go
away
Je
veux
recommencer
ma
vie
I
want
to
start
my
life
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.