Vagabonde - Graeme Allwright перевод на немецкий

Vagabonde

Vagabonde, attends le jour, reste encore un moment.
Une heure d'arrêt sur ton chemin, ne fera pas de moi ton amant.
J'ai aimé une fille de neige, quand je faisais la guerre.
Fallait se battre en attendant que la nuit gèle tout sur terre.
Elle avait les cheveux comme toi, mais quand elle s'endormait,
Elle les tissait de longs fils d'or, de givre, d'air, de fumée.
Pourquoi ne dis-tu plus un mot, debout devant ma porte?.
Tu savais bien où tu partais avant de voir cette route.
Vagabonde, attends le jour, reste encore un moment.
Une heure d'arrêt sur ton chemin, ne fera pas de moi ton amant.
Dame qui voyagez restez un peu
Jusqu'à ce que la nuit s'achève
Je ne suis qu'une étape sur votre chemin
Je sais que je ne suis pas votre amant

Vagabundin

Vagabundin, warte auf den Tag, bleib noch einen Moment.
Eine Stunde Rast auf deinem Weg macht mich nicht zu deinem Liebhaber.
Ich habe ein Mädchen aus Schnee geliebt, als ich im Krieg war.
Man musste kämpfen, während man wartete, dass die Nacht alles auf Erden gefrieren ließ.
Sie hatte Haare wie du, aber wenn sie einschlief,
Wob sie sie aus langen Fäden aus Gold, aus Reif, aus Luft, aus Rauch.
Warum sagst du kein Wort mehr, stehend vor meiner Tür?
Du wusstest doch, wohin du gingst, bevor du diesen Weg sahst.
Vagabundin, warte auf den Tag, bleib noch einen Moment.
Eine Stunde Rast auf deinem Weg macht mich nicht zu deinem Liebhaber.
Dame, die Sie reisen, bleiben Sie ein wenig
Bis die Nacht zu Ende geht
Ich bin nur eine Etappe auf Ihrem Weg
Ich weiß, dass ich nicht Ihr Liebhaber bin