Текст и перевод песни Graeme Allwright - Ça je ne l'ai jamais vu

J'entre à la maison l'autre nuit j'avais bu un peu de vin
J'ai vu un ch'val dans l'écurie où je mettais le mien
Alors j'ai dit à ma p'tite femme veux tu m'expliquer
Y'a un cheval dans l'écurie à la place de mon bidet

Mon pauvre ami tu n'vois pas clair le vin t'a trop saoulé
Ce n'est rien qu'une vache à lait que ta mère m'a donnée
Dans la vie j'ai vu pas mal de choses bizarres et saugrenues
Mais une selle sur une vache à lait ça je l'ai jamais vu

La nuit suivante j'entre chez moi j'avais bu un peu de vin
J'ai vu un chapeau accroché où j'accrochais le mien
Alors j'ai dit à ma p'tite femme veux-tu bien m'expliquer
Qu'est-ce que c'est qu'ce chapeau-là à la place de mon béret

Mon pauvre ami tu n'vois pas clair le vin t'a trop saoulé
Ce n'est rien qu'une vieille casserole que grand-mère m'a donnée
Dans la vie j'ai vu pas mal de choses bizarres et saugrenues
Mais une vieille casserole en feutre ça j'l'ai jamais vu

Une nuit plus tard j'entre chez moi j'avais bu un peu de vin
Sur une chaise j'ai vu un pantalon où je posais le mien
Alors j'ai dit à ma p'tite femme je voudrais bien savoir
Pourquoi ce pantalon est gris le mien est toujours noir

Mon pauvre ami tu n'vois pas clair le vin t'a trop saoulé
Ce n'est rien qu'un vieux chiffon que maman m'a donné
Dans la vie j'ai vu pas mal de choses mais ça c'est un mystère
Un chiffon avec deux tuyaux et une fermeture éclair

En titubant j'entre chez moi je suis resté baba
J'ai vu une tête sur l'oreiller qui n'me ressemblait pas
Alors j'ai dit à ma p'tite femme peux-tu m'expliquer ça
Qu'est-ce que c'est que cette tête-là je n'pense pas qu'c'est moi

Mon pauvre ami tu n'vois pas clair le vin t'a trop saoulé
Ce n'est rien qu'un vieux melon que grand-père m'a donné
Des prix de concours agricoles j'peux dire que j'en ai eu
Mais une moustache sur un melon ça j'l'ai jamais vu

Я прихожу домой прошлой ночью, я выпил немного вина
Я видел ч'Валя в конюшне, где я ставил свой
Поэтому я сказал своей жене, что ты хочешь мне все объяснить.
Вместо моего биде в конюшне есть лошадь.

Мой бедный друг, ты не видишь ясно, что вино слишком сильно тебя напоило.
Это не что иное, как дойная корова, которую мне подарила твоя мать.
В жизни я видел немало странных и глупых вещей
Но седло на дойной корове я никогда не видел.

На следующую ночь я прихожу домой, я выпил немного вина.
Я увидел шляпу, висевшую там, где я вешал свою
Поэтому я сказал своей жене, не могли бы вы мне все объяснить
Что это за шляпа вместо моего берета?

Мой бедный друг, ты не видишь ясно, что вино слишком сильно тебя напоило.
Это всего лишь старая кастрюля, которую мне подарила бабушка.
В жизни я видел немало странных и глупых вещей
Но старая войлочная кастрюля, которую я никогда не видел

Через ночь я прихожу домой, я выпил немного вина.
На стуле я увидел брюки, на которых я положил свои
Поэтому я сказал своей жене, что хотел бы знать
Почему эти брюки серые, мои всегда черные

Мой бедный друг, ты не видишь ясно, что вино слишком сильно тебя напоило.
Это всего лишь старая тряпка, которую мне дала мама.
В жизни я видел немало вещей, но это загадка
Ткань с двумя трубами и застежкой-молнией

Шатаясь, я иду домой, я остаюсь бабой
Я увидел голову на подушке, которая не была похожа на меня
Поэтому я сказал своей бедной жене, можешь ли ты мне это объяснить
Что это за голова, я не думаю, что это я

Мой бедный друг, ты не видишь ясно, что вино слишком сильно тебя напоило.
Это не что иное, как старая дыня, которую дал мне дедушка.
О призах сельскохозяйственных конкурсов я могу сказать, что у меня были некоторые
Но усов на котелке я никогда не видел.