The Ringer And The Princess - Graeme Connors перевод на русский

The Ringer And The Princess

Everybody called him Dingo
He didn't seem to mind the name
Aboriginal and Asian blood
Ran 50/50 in his veins
With skin like saddle leather
An inscrutible kind of smile
Beneath the brim of his akubra
He had the dreaming in his eyes
She had a bloodline back to Europe
The boss' daughter, Maryanne
Home for Christmas at the station
From a boarding school in Cairns
With such a perfect face and figure
The boys'd blush when she walked by
Behind her back they called her princess
Cause she had the distance in her eyes
Oh the ringer and the princess
The dingo and the deer
I'll tell you their story
If you want to hear
December rain fell with a vengence
From a cyclone in the Gulf
Bone dry gullies turned to rivers
And plains became a sea of mud
So the boss brought everyone together
The family and the stationhands
To open gates and knock down fences
And give the stock a fighting chance
Well the princess she was out there
Riding right alongside the man
Leading horses up to safety
Trying to bring the stragglers in
Till she heard a wild commotion
A little further down the way
A mare was trying to cross a gully
And it's foal was being washed away
Now the young have always been impulsive
The princess had no second thoughts
She rode her mount into that gully
Trying to save the drowning horse
But in the midst of the raging water
Her pony lost it's step and fell
And with her foot caught in the stirrup
The princess disappeared as well
Dingo saw the whole thing happen
And like a man possessed he rode
Straight into that swollen gully
About a hundred yards below
And by the time the others got there
All hope of finding her was gone
Till Dingo staggered from the water
With the princess in his arms
Oh the ringer and the princess
The dingo and the deer
I'll tell you their story
If you want to hear
Now the princess owns the station
Her dad, the boss, has long since died
And although she never married
Dingo's always by her side
And still the gossips talk about them
Even after all these years
About the ringer and the princess
The dingo and the deer
About the ringer and the princess
The dingo and the deer

Кольцо и Принцесса

Все звали его Динго
Его это прозвище, кажется, не беспокоило
В его жилах текла кровь аборигенов и азиатов
Поровну, 50 на 50
С кожей, как у седла
И неуловимой улыбкой
Под полями его акубры
В его глазах таилась мечта
У нее были корни, уходящие в Европу
Дочь хозяина, Марианна
Приехала на Рождество на станцию
Из школы-интерната в Кэрнсе
С таким совершенным лицом и фигурой
Мальчики краснели, когда она проходила мимо
За спиной ее называли принцессой
Потому что в ее глазах была отстраненность
О, кольцо и принцесса
Динго и олень
Я расскажу вам их историю
Если вы захотите услышать
Декабрьский дождь лил стеной
После циклона в заливе
Пересохшие овраги превратились в реки
А равнины стали морем грязи
Поэтому хозяин собрал всех вместе
Семью и работников станции
Чтобы открывать ворота и ломать заборы
И дать скоту шанс на выживание
Ну а принцесса была там
Ездила верхом рядом с этим мужчиной
Вела лошадей в безопасное место
Пытаясь собрать отстающих
Пока она не услышала сильный шум
Чуть дальше по дороге
Кобыла пыталась перейти овраг
А ее жеребенок уносился течением
Молодые всегда импульсивны
Принцесса не колебалась ни секунды
Она поскакала на своей лошади в этот овраг
Пытаясь спасти тонущую лошадь
Но в разбушевавшейся воде
Ее пони потерял равновесие и упал
И с ногой, застрявшей в стремени
Принцесса исчезла в воде
Динго видел все, что произошло
И словно одержимый поскакал
Прямо в этот разбухший овраг
Примерно в ста ярдах ниже
И когда остальные добрались туда
Вся надежда найти ее была потеряна
Пока Динго не выкарабкался из воды
С принцессой на руках
О, кольцо и принцесса
Динго и олень
Я расскажу вам их историю
Если вы захотите услышать
Теперь принцесса владеет станцией
Ее отец, хозяин, давно умер
И хотя она так и не вышла замуж
Динго всегда рядом с ней
И до сих пор сплетничают о них
Даже спустя столько лет
О кольце и принцессе
О Динго и олене
О кольце и принцессе
О Динго и олене