Помниш ли - Grafa перевод на немецкий

Помниш ли

Дявол ли те прати в този град
Или беше зла съдба?
Неземно красиви очи

Ти дойде безшумно в моя свят
Сякаш бе родена там
Не бях те виждал преди

Помниш ли?
О-о, лято вплитах в твоите длани
О-о, топла нощ в луна огряна
О-о, времето за нас бе спряло
Без вина, без лъжа, без следа

Помниш ли колко малка бе Земята?
Помниш ли (помниш ли) как посрещахме зората?
Как целуваше ме с плам (целуваше ме с плам)
Щом докоснех те с длан
Помниш ли? Помниш ли? (Помниш ли? Помниш ли?)
Колко пусто стана тук без теб

Дявол те отне от този град
Или беше зла съдба?
Неземно красиви очи

Тръгна си безшумно от моя свят
Тихо се стопи в нощта
Не бях те виждал преди

Помниш ли?
О-о, лято вплитах в твоите длани
О-о, топла нощ в луна огряна
О-о, времето за нас бе спряло
Без вина, без лъжа, без следа

Помниш ли? (Помниш ли?)
О-о, лято вплитах в твоите длани (помниш ли?)
О-о, топла нощ в луна огряна (помниш ли?)
О-о, времето за нас бе спряло
Без вина, без лъжа, без следа

Erinnerst du dich

Hat der Teufel dich in diese Stadt geschickt
Oder war es böses Schicksal?
Überirdisch schöne Augen

Du kamst lautlos in meine Welt
Als wärst du dort geboren
Ich hatte dich nie zuvor gesehen

Erinnerst du dich?
O-o, Sommer verflochten in deine Handflächen
O-o, warme Nacht im Mondlicht badend
O-o, die Zeit stand still für uns
Ohne Schuld, ohne Lüge, ohne Spur

Erinnerst du dich, wie klein die Erde war?
Erinnerst du dich (erinnerst du dich) wie wir die Morgendämmerung begrüßten?
Wie du mich leidenschaftlich küsstest (küsstest mich leidenschaftlich)
Wenn ich deine Hand berührte
Erinnerst du dich? Erinnerst du dich? (Erinnerst du dich? Erinnerst du dich?)
Wie leer es hier ohne dich geworden ist

Der Teufel nahm dich aus dieser Stadt
Oder war es böses Schicksal?
Überirdisch schöne Augen

Du gingst lautlos aus meiner Welt
Zerflossest leise in der Nacht
Ich hatte dich nie zuvor gesehen

Erinnerst du dich?
O-o, Sommer verflochten in deine Handflächen
O-o, warme Nacht im Mondlicht badend
O-o, die Zeit stand still für uns
Ohne Schuld, ohne Lüge, ohne Spur

Erinnerst du dich? (Erinnerst du dich?)
O-o, Sommer verflochten in deine Handflächen (erinnerst du dich?)
O-o, warme Nacht im Mondlicht badend (erinnerst du dich?)
O-o, die Zeit stand still für uns
Ohne Schuld, ohne Lüge, ohne Spur