Текст и перевод песни Grafa - Ako Ima Rai (If There Was Heaven)

Ako Ima Rai (If There Was Heaven)

Не плачи за мен, не потъвай в мрак,
аз ще съм до теб, но не и в този свят.
Открадни за мен още час живот,
за да мога пак да бъда с тебе аз.
Питам се защо случи се това-
някой размени живота с вечността.
Само ако има рай, ще съм там близо,
за да стопля мислите, посивели от тъга.
Само ако има рай, ще крещя силно,
но не плачи за мене ти, а в сън ме превърни.
Не плачи за мен, не угасвай в мрак,
имаш цял живот тук на този свят.
Но запази за мен спомена, любов,
ще дойде време пак да бъда с тебе аз.
Припев: Ако има рай, ще съм там близо до теб. Припев:

Si le paradis existe (S'il y avait le paradis)

Ne pleure pas pour moi, ne sombre pas dans les ténèbres,
je serai là pour toi, mais pas dans ce monde.
Vole-moi encore une heure de vie,
pour que je puisse à nouveau être avec toi.
Je me demande pourquoi cela est arrivé -
quelqu'un a échangé la vie contre l'éternité.
Si seulement le paradis existe, je serai là près de toi,
pour réchauffer tes pensées, ternies par la tristesse.
Si seulement le paradis existe, je crierai fort,
mais ne pleure pas pour moi, transforme-moi en rêve.
Ne pleure pas pour moi, ne t'éteins pas dans les ténèbres,
tu as toute une vie ici dans ce monde.
Mais garde le souvenir pour moi, l'amour,
le temps viendra où je serai à nouveau avec toi.
Refrain : Si le paradis existe, je serai là près de toi. Refrain :