Текст и перевод песни Grafa - Надежда

Надежда

Пука ли ти въобще за мен
или за теб съм отминал ден?
Между злобни слова на всяка стена,
написани може би в плен на отчаяние.
Какво си мисля, изправен сам пред света?
Най-добрият приятел ми е съвестта.
Във врага си дори виждам красота.
Пороците не са оправдание!
Каквото и да повтарят, с омраза и да говорят,
каквото и да направят, няма да ме преборят!
Любовта ми дава сила –
завистта ни я отнема.
В мен надежда има,
между нас е споделена.
Любовта ми дава сила,
гневът ни разделя.
В мен надежда има,
светът се променя.
Има надежда за утре.
Има надежда.
Не, не знам дали ти пука
с теб, с нас какво се случва!
Като страница, прелистена, горим.
В юмрука гневът е дим!
Каквото и да повтарят,
с омраза и да говорят,
каквото и да направят,
няма да ме преборят!
Любовта ми дава сила –
завистта ни я отнема
В мен надежда има,
между нас е споделена.
Любовта ми дава сила,
гневът ни разделя.
В мен надежда има,
светът се променя.
Каквото и да повтарят,
с омраза и да говорят,
каквото и да направят,
няма да ме преборят!
Любовта ми дава сила –
завистта ни я отнема
В мен надежда има,
между нас е споделена.
Любовта ми дава сила,
гневът ни разделя.
В мен надежда има,
светът се променя.
Има надежда за утре.
Има надежда.
Любовта ми дава сила, в мен надежда има.
Любовта ми дава сила, в мен надежда има.
Любовта ми дава сила, в мен надежда има.
Любовта ни дава сила, в мен надежда има.

Espoir

T'en soucies-tu vraiment de moi
ou suis-je un jour révolu pour toi ?
Parmi les mots méchants sur chaque mur,
écrits peut-être dans le piège du désespoir.
Qu'est-ce que je pense, debout seul face au monde ?
Mon meilleur ami est ma conscience.
Je vois même la beauté dans mon ennemi.
Les vices ne sont pas une excuse !
Peu importe ce qu'ils répètent, avec haine et pour parler,
peu importe ce qu'ils font, ils ne me vaincront pas !
L'amour me donne de la force –
l'envie nous l'enlève.
J'ai de l'espoir en moi,
il est partagé entre nous.
L'amour me donne de la force,
la colère nous divise.
J'ai de l'espoir en moi,
le monde change.
Il y a de l'espoir pour demain.
Il y a de l'espoir.
Non, je ne sais pas si tu t'en soucies
ce qui arrive à toi, à nous !
Comme une page tournée, nous brûlons.
Dans le poing, la colère est de la fumée !
Peu importe ce qu'ils répètent,
avec haine et pour parler,
peu importe ce qu'ils font,
ils ne me vaincront pas !
L'amour me donne de la force –
l'envie nous l'enlève
J'ai de l'espoir en moi,
il est partagé entre nous.
L'amour me donne de la force,
la colère nous divise.
J'ai de l'espoir en moi,
le monde change.
Peu importe ce qu'ils répètent,
avec haine et pour parler,
peu importe ce qu'ils font,
ils ne me vaincront pas !
L'amour me donne de la force –
l'envie nous l'enlève
J'ai de l'espoir en moi,
il est partagé entre nous.
L'amour me donne de la force,
la colère nous divise.
J'ai de l'espoir en moi,
le monde change.
Il y a de l'espoir pour demain.
Il y a de l'espoir.
L'amour me donne de la force, j'ai de l'espoir en moi.
L'amour me donne de la force, j'ai de l'espoir en moi.
L'amour me donne de la force, j'ai de l'espoir en moi.
L'amour nous donne de la force, j'ai de l'espoir en moi.