Текст и перевод песни Grafi - Spukhaus

Spukhaus

Bin ein einsamer Geist in der Nacht bin wach
Seit Tagen kein Schlafen, habe keine Kraft
Dort unten an der Strasse in der Nachbarschaft
Steht ein altes Haus mit schwarzem Dach
Der Putz grau vom Dreck
Alles mit Staub bedeckt
Müde Augen im Bett
Tauche auf aus meinem Versteck
Ich raube Menschen ihren Schlaf
Kommen sie in mein Haus ungefragt
Stieg auf wie Rauch aus dem Sarg
Vor ca. 1000 Jahren
Soviel Schmerz und Trauer erfahrn
Bis jetzt und jeden weiteren Tag
Die Zeilen schreiben sich grad
Schneller als ein weißer Gepard
Ich suche nur jemanden zum reden
Versuche diesen Menschen zu begegnen
Erst wenn sie Angst haben um ihr Leben
Fangen sie an mich zu verstehen
Es ist einsaaam in diesem Haus
Alles fühlt sich an wie ein Alptraum
Die Gefühle taub, die Lichter aus
Mein Gesicht, mein Haupt, alles ist jetzt taub
Die Kälte frisst mich auf – niemand der sich mir anvertraut
Die Kälte frisst mich auf – sage der Liebe mit einem Kuss "Ciao"
Lasse den Frust raus
Mache das Licht aus – und an – und aus
Willkommen im Spukhaus
SPUKHAUS – willkommen willkommen im
SPUKHAUS – willkommen willkommen im
SPUKHAUS
SPUKHAUS
Fühlst du wie du dein Blut rauscht
Puls pocht, Herz klopft
Willkommen im Spukhaus
Angst, Schock, Herz stoppt
Dein Herz stoppt für eine Milisekunde
War kurz vor deinen Augen, schon bin ich wieder verschwunden
Und ist diese Nacht vorbei, bist du dir nicht mehr sicher
Ob das alles wirklich geschehn ist, doch wir sehen uns wieder!
Dein Heeerz - stoppt für eine Millisekunde
War kurz vor deinen Augen, schon bin ich wieder verschwunden
Und ist diese Nacht vorbei, bist du dir nicht mehr sicher
Ob das alles wirklich geschehn ist,
Doch schlafen kannst du nie wieder!
Du findest nie wieder Schlaf
Das Haus gebaut auf meim Grab
Deswegen find ich keine Ruhe und suche dich heim
Spuke durch diese Zimmer, bin verflucht von der Zeit
Ich finde nie wieder Schlaf
Das Haus gebaut auf meeeim Grab
Deswegen tauche ich immer wieder tief aus der Gruf auf
Sage dir Herzlich willkommen, willkommen, willkommen, willkommen im
SPUKHAUS
Willkmmen willkommen im
SPUKHAUS
Willkommen willkommen im
SPUKHAUS
SPUKHAUS
Fühlst du wie du dein Blut rauscht
Puls pocht, Herz klopft
Willkommen im Spukhaus
Angst, Schock, Herz stoppt

Haunted House

I'm a lonely ghost, awake in the night
Haven't slept for days, I have no might
Down there on the street, in the neighborhood
Stands an old house with a roof of black wood
The plaster grey with grime
Everything covered in dust and time
Tired eyes in bed
I emerge from my hidden stead
I steal people's sleep, you see
When they come into my house, uninvitedly
I rose like smoke from the coffin's hold
About a thousand years ago, I'm told
So much pain and sorrow I've known
Until now and every single day that's flown
The lines write themselves with ease
Faster than a white cheetah on the breeze
I'm just looking for someone to talk
Trying to find this person, to walk
Only when they fear for their life's end
Do they begin to understand, my friend
It's lonely in this house, so drear
Everything feels like a nightmare, I fear
Emotions numb, the lights are out
My face, my head, all numb, no doubt
The cold consumes me – no one to confide
The cold consumes me – to love, I say goodbye
Let the frustration out, I scream
Turn the lights off – and on – and off again, it seems
Welcome to the haunted house
HAUNTED HOUSE – welcome, welcome in
HAUNTED HOUSE – welcome, welcome in
HAUNTED HOUSE
HAUNTED HOUSE
Do you feel your blood rushing through your veins?
Pulse pounding, heart strains
Welcome to the haunted house
Fear, shock, your heart stops
Your heart stops for a millisecond's space
Was just before your eyes, now I'm gone without a trace
And when this night is over, you're unsure it's true
If all this really happened, but we'll meet again, just us two!
Your heeeaart - stops for a millisecond's beat
Was just before your eyes, now I'm gone, can't be beat
And when this night is over, you're unsure it's real
If all this truly happened,
But you'll never sleep again, I feel!
You'll never find sleep again, my dear
This house built upon my grave, I fear
That's why I find no rest and haunt your dreams
I roam these rooms, cursed by time's cruel schemes
I'll never find sleep again
This house built upon myyy grave, it's plain
That's why I rise again and again, from the crypt below
I say welcome, welcome, welcome, welcome to
HAUNTED HOUSE
Welcome, welcome to
HAUNTED HOUSE
Welcome, welcome to
HAUNTED HOUSE
HAUNTED HOUSE
Do you feel your blood rushing, like a tide?
Pulse pounding, heart can't hide
Welcome to the haunted house
Fear, shock, your heart gives out